受欢迎的，流行的，这些形容词和gettone筹码有什么关系呢？今天的意语俚语一起来看看吧~


Essere gettonato 受欢迎的，流行的
词汇解析：
gettonare[v] 打公用电话；（投入硬币等）使自动点唱机放送歌曲

"Essere gettonato" significa essere molto famoso, ricercato, essere in voga, avere un grande successo popolare.
Essere gettonato是指非常出名，受欢迎的，流行的，受人们喜爱的。

L'espressione risale agli anni Sessanta ed è legata alla diffusione del jukebox nei bar e nelle sale da ballo italiane. Come sappiamo, il jukebox classico era una macchina a gettoni progettata per riprodurre brani musicali. Per selezionare una canzone e farla suonare era necessario, appunto, introdurre nel dispositivo un gettone o una moneta. Le canzoni più amate dal pubblico erano quindi quelle che ricevevano il maggior numero di gettoni.
这个表达方式可追溯到六十年代，和意大利酒吧和舞厅里自动唱片点唱机的普及有关。我们知道，传统的自动唱片点唱机是要投入筹码来播放音乐选段的。如果想要选一首歌来播放，就需要将一枚筹码或是钱币放入装置内。最受大众欢迎的歌曲因此会获得最多的筹码数。

La locuzione "gettonato" va ben oltre la sfera musicale ed è spesso utilizzata con riferimento a stelle del cinema o leader politici molto ammirati dal pubblico. L'espressione figura di frequente anche con riferimento ad oggetti di design. Per fare un esempio, pensiamo a un paio di occhiali da sole molto alla moda o a un’automobile sportiva.
除了音乐领域之外，essere gettonato这个短语也可用来形容受大众喜爱的电影明星或政治家。这个短语也经常表示设计产品。比如，我们可以想到一副时尚的太阳镜，或是跑车。

举例：
Esempio 1:
I risultati di un recente studio statistico effettuato su un campione di tremila studenti confermano che arte ed educazione fisica sono le materie più gettonate tra i ragazzi.
最近一项以三千名学生为样本的统计表明，美术和体育是孩子们最喜欢的科目。

Esempio 2:
Ieri sera ho aiutato Francesca a scegliere il nome del suo futuro bambino. Curiosando sul web, abbiamo scoperto che Andrea e Luca sono i nomi maschili più gettonati d'Italia.
昨晚我帮Francesca给她将要出生的孩子选名字。我们在网上东探西问，发现Andrea和Luca是意大利最受欢迎的男子名字。

Esempio 3:
Gli italiani scelgono sempre più spesso di passare le vacanze estive sulle spiagge nazionali. Il Salento, la Sardegna e Milano Marittima sono le mete più gettonate.
越来越多的意大利人选择在国内的沙滩上度过暑假。萨伦托，撒丁岛和海上米兰是最受欢迎的目的地。