意大利妹子讲短语:Altrimenti

作者:团子 来源: 2017-07-28 20:29

今天意大利妹子会给大家讲解一个超实用的词汇“Altrimenti”,大家是不是也经常在日常对话中使用这个词汇呢?那altrimenti到底有几个用法呢,我们今天一起来总结一下吧!
https://v.qq.com/x/page/f0529qwj7ia.html

今天的视频不知道大家有没有都听懂呢?下面又到小编的总结环节啦~

首先,我们来看一下Altrimenti的词性,有两个:副词和连词。

作副词(avverbio)时,词义为“另一种,另外”
释义:
Come un avverbio significa semplicemente “in modo diverso”, “in altro modo”. Ad esempio quando noi diciamo qualcosa tipo Comportarsi altrimenti, agire altrimenti, fare altrimenti.
作为副词时,altrimenti的意思是另一种方式,例如我们会说“用另一种方式,用一种不同的方式做XX事”。

举例:
1. Ti ho consigliato di comportarti in un certo modo ma tu hai fatto altrimenti.
=..., tu hai fatto altra cosa.
我建议你这么做,可你没这么做,反而用了其他的办法。

In questo caso altrimenti significa in un’altra maniere, in un altro modo, diversamente
这里的altrimenti可以理解为“用另一种方式”,“用了不同的方法”。

作为连词时,词义为“否则”或是“或者”
用法一:
释义:
Come congiunzione, si ha lo stesso significato di sennò.
作为连词时,altrimenti和“sennò”(如果不这样)一个意思。

举例:
1. Io faccio una raccomandazione di non tornare a casa tardi, mi raccomando altrimenti la mamma si preoccupa. 
=..., sennò la mamma si preoccupa.
=..., in caso contrario la mamma si preoccupa.
我叮嘱你,不要回家太晚,否则妈妈会担心。

用法二:
释义:
Quando la parola altriment è preceduta dalla congiunzione “o”, rafforzato il significato di “oppure”, “in alernativa”
当altrimenti这个词跟在o后面时,“o altrimenti”的意思是“或者”。

举例:
Vieni domani mattina o altrimenti domani pomeriggio.
= ... oppure domani pomeriggio.
你明天早上来吧,或者下午来。

总结:
1. 作为副词时,意思为in un altro modo,即“用了另一种方法”。
2. 作为连词时,有两种用法:
    ①altrimenti = sennò,意为“否则”
    ②o altrimenti = oppure, 意为“或者”

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢