意听钟情:Grande amore
作者:沪江意大利语
来源:沪江意大利语
2016-05-31 17:51
意大利的流行乐总带着些古老似歌剧的味道,流行与经典完美地交织在一起,推荐来自Il volo组合的Grande amore这首歌,在低沉而磁性的声音里,感受不一样的味道。
Il Volo è un gruppo musicale italiano costituito da due tenori e un baritono:Piero Barone (Naro, 24 giugno 1993), Ignazio Boschetto (Bologna, 4 ottobre 1994) e Gianluca Ginoble (Roseto degli Abruzzi, 11 febbraio 1995).Interpretano brani per lo più appartenenti alla tradizione classica italiana e internazionale, con stile e arrangiamenti moderni, e brani pop in chiave classica.
意大利音乐组合Il volo由两个男高音和一个男中音组成,他们是Piero Barone (纳洛,1993/6/24), Ignazio Boschetto (博洛尼亚, 1994/8/4) 和 Gianluca Ginoble (阿布鲁奇罗塞托, 1995/2/11)。演绎的歌曲大多属于意大利和国际古典乐曲,现代风改编歌曲以及具有古典风格的流行音乐。
Grande amore
挚爱
Chiudo gli occhi e penso a lei
闭上眼睛 我想起了她
Il profumo dolce della pelle sua
她肌肤散发出的甜香
è una voce dentro che mi sta portando dove
仿佛是内心的声音,引领我去到那
nasce il sole
太阳升起的地方
Sole sono le parole
阳光就像是语言
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
形诸文字可能全然走样
Senza più timore, te lo voglio urlare
不再畏惧,我只想对你大声喊出
Questo grande amore
我满腔的爱意
Amore, solo amore
亲爱的,我唯一的爱
è quello che sento
你是我的全部
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
请告诉我为何我的脑海里只有你
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
请告诉我为何我的眼里只有你
Dimmi perché quando credo, credo solo in te
请告诉我为何我所信任的只有你
Grande amore
我的挚爱
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
请告诉我你不会,永远不会离我而去
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
请告诉我你是谁,我还沉浸在爱恋的时光中
Dimmi che sai che solo me sceglierai
请告诉我你已知晓我将是你唯一的选择
Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore
现在你该明白你是我此生唯一的挚爱
Passeranno primavere
无数春日已逝去
Giorni freddi e stupidi da ricordare
那些寒冷而令人印象深刻的愚蠢的日子
Maledette notti perse a non dormire
那些无法入眠的夜晚
Altre a far l’amore
以及那些与你缠绵的深夜
Amore, sei il mio amore
亲爱的 你是我的挚爱
Per sempre, per me
此生不变
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
请告诉我为何我的脑海里只有你
Dimmi perché quando amo, amo solo te
请告诉我为何我爱的只有你
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te
请告诉我为何能让我活下去的只有你
Grande amore
我的挚爱
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
请告诉我你不会,永远不会离我而去
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
请告诉我你是谁,我还沉浸在爱恋的时光中
Dimmi che sai che non mi sbaglierei mai
请告诉我你明白我从未弄错
Dimmi che sei, che sei il mio unico grande amore
请对我说,你是我此生唯一的挚爱
Il mio unico grande amore
我此生唯一的挚爱