飘渺温柔的女声唱着爱的故事,零零落落的,是说不清道不明,面对爱时心里细微的颤动。像是下午三点读得一首短诗,有阳光和青草地的味道,然后心就飞上了天空……
这首歌来自意大利创作型女歌手Paola Turci,生于1964年,一直活跃在歌坛。




Cuore distratto - Paola Turci

È così che comincia
爱的故事

questa storia d'amore:
就这样发生

senza alcuna promessa
也不指望

di volere curare
会填满 零散的

il mio cuore distratto;
我的心

passa un aquilone,
老鹰飞过

e perde ogni ragione
毫无缘由

d'incontrare te.
我与你相遇

Tra le tracce perdute
零落的 我的痕迹

del mio viaggio d'andata,
曾经来来去去

porta dentro le scarpe
鞋子还记得

tutti i pezzi di strada;
当时走过的路

il mio cuore distratto
零散的 我的心

cade in un burrone:
落在幽谷

perfetta occasione
落向你

per cadere dentro te.
进入你

E tu portami via:
你将我带走

basta un'illusione sola.
只要一丝幻想

E se non c'è
若你没有想到

prenditi la mia:
我来说给你听

quella di restare sempre
永远 永远

accanto a te.
在你身边

pa-pa-pa...

E tu portami via:
你将我带走

basta un'illusione sola.
只要一丝幻想

E se non c'è
若你没有想到

prenditi la mia:
我来说给你听

quella di restare sempre
永远 永远

accanto a te.
在你身边

pa-pa-pa...