小编按：
自我介绍，十分常见的情景对话，也是很多初学者最先接触的话题。
不知道该如何自我介绍？介绍时有点害羞？
不要怕怕~ 今天，我们就来系统梳理一下，关于自我介绍，会涉及到哪些问题和回答吧！

 

先让我们从一组情景对话开始吧！

- Ciao, mi chiamo Graziana e ho 22 anni.
嗨，我叫 Graziana，今年 22 岁。

- Piacere di conoscerti! Io sono Maria e ho 25 anni.
很高兴认识你！我叫 Maria，今年 25 岁。

- Di dove sei, Maria?
你来自哪里？ 

- Sono nata in un piccolo paese vicino a Bari, in Puglia, ma sono cresciuta a Roma dove ho studiato e mi sono laureata in lingue straniere.
我出生在普利亚大区 巴里附近的小镇上，但我在罗马上学、长大，毕业于外语专业。

- Wow! Adoro le lingue straniere! Nel tempo libero studio il portoghese e il francese!
哇！我非常喜欢外语！有空我就学习葡萄牙语和法语！

- Che bello!
真厉害！ 

- Ma dimmi, studi o lavori?
跟我说说，你是在上学，还是已经工作了？

- Dopo la laurea, ho capito che l'università non faceva proprio al caso mio, e così ho iniziato a lavorare come commessa in un negozio di abbigliamento. Tu come ti mantieni?
大学毕业后， 我觉得学校不适合我，于是我开始在一家服装店做售货员。你怎样谋生？

- Lavoro in proprio, insegno italiano su internet.
我做自媒体，在网 上教意大利语。

- Fantastico! Sei una piccola imprenditrice!
真好！那你算是小 企业家！

- Molto piccola! Ora però devo andare, ho alcune commissioni da sbrigare. Ci si becca in giro!
很小的那种！现在我得走了 ，还有事要办。回头见！

- Certo, ci vediamo! Ciao!
去吧，下次见！拜！ 

- A presto!
回见！

 

下面让我们一起来整理、复习一下，如何自我介绍吧！

1. Come ti chiami?
  你叫什么名字？

Mi chiamo…
我叫......

Il mio nome è…
我的名字是.......

Sono…
我是......

例句：
Mi chiamo Maria.
我叫玛利亚。

Il mio nome è Fabio.
我 的名字是法比奥。

Sono Greta.
我是格莱塔。

 

2. Quanti anni hai?
你多大了？

Ho… (numero) anni.
我 ... 岁。

例句：
Ho 21 anni.
我 21 岁了。

  

3. Da dove vieni?
你来自哪里？

（1）Vengo da… (nazione*/città)
我来自某国家或城市。

注：意大利语中，国家名前要加冠词，城市名前则不加。

例句：
Vengo da Roma.
我来自罗马。

Vengo dall'Italia.
我来自意大利。

（2）Di dove sei?
你是哪里人？

Sono… (aggettivo di nazionalità)
我是某国人（+表示国籍的形容词）

Sono di… (paese/città)
我是某国/市人（+国家或城市名）

例句：
Sono italiano.
我是意大利人。

Sono di Milano.
我是米兰人。

再具体些，也可以问 ——

Dove sei nato/a?
你在哪里出生？

Dove sei cresciuto/a?
你在那里长大？

Sono nato in… (Nazione) / a… (città), ma sono sono cresciuto/a, in/a…
我在某国/某市出生，但 是我在某国/城市长大。

例句：
Sono nata in Francia, a Marsiglia, ma sono cresciuto in Spagna, a Barcellona.
我出生在法国马赛，但我在西班牙的巴塞罗那长 大。

4. Dove vivi?
你住在哪里？

Vivo a… (città), in (Nazione).
我住在某城市/某国。

例句：
Vivo a Francoforte, in Germania.
我住在德国法兰克福。

  

5. Che lavoro fai / Come ti mantieni?
你做什么工作？你靠什么谋生？

Sono… (nome della professione).
我是.......（+职业名）。

Lavoro come…
我 的工作是...... 

Faccio il/la…
我是做......的。

Lavoro in proprio.
我从事 自由职业。 

例句：
Faccio il barista.
我 是餐吧的服务员。 

Sono un medico.
我是医生。

Lavoro come commessa.
我是销售员。

 

6. Sei sposato/a?
你结婚了吗？

Sì.
是的，我结婚了。

No, sono single / celibe (uomini) / nubile (donne).
没有，我单身。

注：single 是“单身”的泛称，具体分为两类：单身男性是 celibe，单身女性是 nubile

No, ma convivo con qualcuno.
没有，但我和伴侣同居。

No, ma ho un fidanzato / una fidanzata.
没有，但我有男/女朋友。

No, ma ho un compagno / una compagna (per le persone più adulte).
没 有，但我有一位伴侣。（适合成年人使用 ）

 

7. Hai figli? Quanti figli hai?
 你有孩子了吗？你有几个孩子？

Ho un figlio / una figlia.
我有一个儿子/女儿。

Ho… (numero) figli.
我有...个孩子。

 

8. Cosa fai nel tempo libero? Quali sono i tuoi hobby?
你空闲时间都做什么？你有什么爱好？

Nel tempo libero mi piace… (fare + sostantivo / verbo all'infinito)
空闲时间里，我喜欢做.......（fare+名词/动词不定式）

Tra i miei hobby c'è…
我的爱好有......（同上）

例句：
Nel mio tempo libero mi piace fare delle passeggiate.
有 空的时候，我喜欢散步。

Tra i miei hobby c'è giocare a calcio.
我的一个爱好就是踢足球。

 

9. Piacere di conoscerti!
很高兴认识你！

当你新认识了一个人是，可以说 ——

Piacere!
很高兴认识你！

Piacere di conoscerti!
很高兴认识你！

对方可以回复 ——

Piacere mio!
我的荣幸！

Il piacere è tutto mio!
我的荣幸！

 

素材选自：
Zbo0zjU
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！