• 意语美文:温暖的话语

    无论是说出口的温柔话语,还是书写下的暖心文字,它发自内心,不费一分一厘,却那么有分量,哪怕是来自陌生人的善意… Le parole gentili non costano nulla. Tuttavia ottengono molto. 美文意译: 温暖的话语无需花费一分一厘,但它却能收获很多很多。 词汇学习: ottenere[vt.] 获得,得到

    2021-08-12

    意语美文

  • 意语美文:La filosofia, che cos'è?

    哲学,一个听上去和我们有些距离的词语,它听上去深不可测,可又无处不在,它不是靠一个道理一个道理堆砌出来的晦涩文本,而是一件件用事实说明的生活本质。 La filosofia non è un'arte che cerca il favore popolare e non è fatta per essere ostentata; non consiste nelle parole, ma nei fatti. 哲学不是一门寻求大众青睐的艺术,也不是用来炫耀卖弄的。 它不在于语言,而在于事实本身。 词汇学习: ostentato[agg.] 显示的,炫耀的,卖弄的 filosofia[s.f] 哲学,哲理

    2021-01-08

    意语美文

  • 意语美文:举止见人心

    言语无凭无据,轻飘飘的。只有你切实的行动,能够证明你的内心。 [en]Saranno sempre le nostre azioni a dire chi siamo, non le parole. Le azioni dicono chi sei, le parole chi credi di essere.[/en][cn]我们是谁,始终是由语我们的行为说明,而不由言语决定。你的举止,会体现你真实的样子。而你的言语,只代表你想象中的自己。[/cn] 词汇解析: [en]azione[/en][cn][s.f.]行动, 行为, 活动[/cn]

    2019-06-18

    意语美文

  • 意语美文:学会给自己时间

    古语常说:心急吃不了热豆腐。其实就是告诉大家想要做好很多事情必须有一个积累的过程。破茧成蝶需要历经打磨,开花结果需要风吹日晒,霜打雨淋,没有什么能够一蹴而就。所以,当你正朝着一个美好的方向前进时,请多给自己一些耐心,多给自己一些时间。 Impara a darti tempo! 要学会多给自己一些时间!

    2021-08-17

    意语美文

  • 意语美文:我能想到的最有成就感的事情就是…

    Ciao,正在阅读这篇美文的你们,虽然我们未曾谋面,但每天都会在手机屏幕前“见面”,想到我的时候,如果能让你们感到开心,就是我做过的最有成就感的事! -意语君 Il più grande successo che si possa ottenere nella vita è che, quando qualcuno pensa a te, sorrida. 人一生中最大的成功莫过于当别人想起你的时候,会露出笑颜。 词汇学习: ottenere[vt.] 获得  

    2020-08-19

    意语美文

  • 意语美文:未来意味着什么呢?

    未来,一个司空见惯的词语,它意味着变化革新,意味着更新换代。站在当下,放眼未来,我们会逐渐看到越来越多的东西被替代,越来越多崭新的事物涌现出来。 Il futuro,significa perdere quello che si ha ora, e veder nascere qualcosa che non si ha ancora. 未来意味着人们会失去现语在所拥有的东西,且看到不曾拥有的事物诞生。 词汇学习: perdere[v.] 失去 nascere[v.] 诞生,出生  

    2021-01-07

    意语美文

  • 意语美文:无言的温柔

    有些人,尽管不言不语,你却能从行动之中,觉察到ta的温柔。 [en]Ci sono quelli che godono a dirti che non ce la farai. E poi ci sono quelli che, senza parlare, ti aiutano a farcela.[/en][cn]有些人,乐于告诉你"你做不到"。也有些人,不发一言,却会(用实际行动)帮你完成(心愿)。[/cn] 词汇解析: [en]godere[/en][cn][v.intr.]感到由衷的高兴;享受[/cn] [en]farcela[/en][cn]办到,办成[/cn]

    2019-06-03

    意语美文

  • 意语美文:沉默与诉说都同样有意义……

    沉默有时比表达出来的言语蕴含了更多的意义,有时我们需要诉说,有时又需要沉默,我们应该把握好二者的分寸,去更好的与人相处…… Ogni parola ha conseguenza, ogni silenzio anche. 每个词语都有后果,每个沉默也是。 词汇学习: conseguenza[s.f.] 后果  

    2021-03-19

    意语美文

  • 意语美文:瑕不掩瑜,语法的错误也不耽误你表达智慧的想法

    不要因为语言上的障碍而怕表达自己想法,语言是交流思想的媒介,语法只是语言的行文规则,你的思想才是重中之重,所以不语言上的障碍而怕表达自己想法,语言是交流思想的媒介,语法只是语言的行文规则,你的思想才是重中之重,所以不要让语法喧宾夺主。 Non mi preoccupa un errore grammaticale se il pensiero è intelligente: un congiuntivo si può sempre correggere.…un idiota no! 美文意译: 只要想法是有智慧的,那我不担心语法上的错误,虚拟时是可以随时纠正的,但一个傻瓜ta却永远不自知。

    2021-09-17

    意语美文

  • 意语美文:美好在你的上方

    愿你抬头皆美好,所见皆温柔 Non vedrai mai un arcobaleno se guardi verso il basso. 美文意译: 如果你一直向下看,就看不到彩虹。

    2021-11-10

    意语美文