《木偶奇遇记》是意大利作家科洛迪创作的童话，也是其代表作，发表于1880年。作品讲述当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。

"E il Campo dei miracoli dov'è?" domandò Pinocchio.
"È qui a due passi."
Detto fatto traversarono la città e, usciti fuori dalle mura, si fermarono in un campo solitario che, su per giù, somigliava a tutti gli altri campi.
"Eccoci giunti", disse la Volpe al burattino.
"Ora chinati giù a terra, scava con le mani una piccola buca nel campo e mettici dentro le monete d'oro."
Pinocchio ubbidì. Scavò la buca, ci pose le quattro monete d'oro che gli erano rimaste: e dopo ricoprì la buca con un po' di terra.
"Ora poi, disse la Volpe, vai alla gora qui vicina, prendi una secchia d'acqua e annaffia il terreno dove hai seminato."
Pinocchio andò alla gora, e perché non aveva lì per lì una secchia, si levò di piedi una ciabatta e, riempitala d'acqua, annaffiò la terra che copriva la buca. Poi domandò:
"C'è altro da fare?"
"Nient'altro", rispose la Volpe. "Ora possiamo andar via. Tu poi ritorna qui fra una ventina di minuti e troverai l'arboscello già spuntato dal suolo e coi rami tutti carichi di monete."
Il povero burattino, fuori di sé dalla contentezza, ringraziò mille volte la Volpe e il Gatto, e promise loro un bellissimo regalo.
"Noi non vogliamo regali", risposero quei due malanni. "A noi ci basta di averti insegnato il modo di arricchire senza durar fatica, e siamo contenti come pasque."
Ciò detto salutarono Pinocchio, e augurandogli una buona raccolta, se ne andarono per i fatti loro.

译文：
      “‘奇迹宝地’在哪儿，”比诺曹问道。
　　“再走两步就到了。”
　　他们穿过城，出了城门到了一块僻静的田地，看着别的没什么不同。
　　“我们到了！”狐狸对木偶说，“现在你弯下腰，在地上挖一个小坑，然后把金币放进去吧。”
　　比诺曹照做了，他挖了一个坑，把剩下的四个金币放进去，然后在上面撒了点土重新把坑遮上。
　　“现在，”狐狸说，“你到附近水沟那里打桶水来，给你种的金币浇点水。”．
　　比诺曹走到水沟那儿，因为没有桶，就从脚上脱下一只鞋子，装来了水，浇在盖住坑的土地上，然后他问：“还有什么事要做吗？”
　　“没有了，”狐狸回答说。“现在咱们可以走开了，你过二十分钟回到这儿，就可以看到一棵矮矮的树从地里长出来，所有的树上都挂满了金币。”
　　傻乎乎的木偶高兴坏了，对狐狸和猫千恩万谢，答应送给它们最好的礼物。
　　“我们不要礼物，”两个坏蛋回答说，“我们只要能教会你不劳而获，就很高兴了！”
　　他们说完就和木偶告别，祝他有个好收成，就离开了。

生词：

Chinare [v.] 弯下
Annaffiare [v.] 浇水
Arboscello [s.m.] 小树苗