《木偶奇遇记》是意大利作家科洛迪创作的童话，也是其代表作，发表于1880年。作品讲述当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。

"Aspettami costì che torno subito", rispose il vecchino, credendo di aver da fare con qualcuno di quei ragazzacci rompicollo che si divertono di notte a suonare i campanelli delle case, per molestare la gente per bene, che se la dorme tranquillamente.
Dopo mezzo minuto la finestra si riaprì e la voce del solito vecchino gridò a Pinocchio:
"Fatti sotto e para il cappello."
Pinocchio si levò subito il suo cappelluccio; ma mentre faceva l'atto di pararlo, sentì pioversi addosso un'enorme catinellata d'acqua che lo annaffiò tutto dalla testa ai piedi, come se fosse un vaso di giranio appassito.
Tornò a casa bagnato come un pulcino e rifinito dalla stanchezza e dalla fame: e perché non aveva più forza di reggersi ritto, si pose a sedere, appoggiando i piedi fradici e impillaccherati sopra un caldano pieno di brace accesa.
E lì si addormentò; e nel dormire, i piedi che erano di legno, gli presero fuoco e adagio adagio gli si carbonizzarono e diventarono cenere.
E Pinocchio seguitava a dormire e a russare, come se i suoi piedi fossero quelli d'un altro. Finalmente sul far del giorno si svegliò, perché qualcuno aveva bussato alla porta.
"Chi è?" domandò sbadigliando e stropicciandosi gli occhi.
"Sono io", rispose una voce.
Quella voce era la voce di Geppetto.

译文：
      “你等等，我就回来。”老人说着，心想着这准是个小混混大半夜来捉弄他老人家。我原本好好睡着觉，他却按个不停的门铃。
　　过了半分钟，窗子又打开了，还是那个老人对匹诺曹叫道：
　　“你在下面，拿着帽子站好。”
　　匹诺曹马上摘下帽子，靠墙站好，接着他就觉得一大盆水从天而降，把他从头淋到脚，好像他是一盆枯萎的天竺葵似的。
　　匹诺曹像只落汤鸡似地回到家，他又累又饿，连站着的力气都没了，干脆坐下来，把两只又湿又脏、满是烂泥的脚搁到烧炭的火盆上，
　　他就这样睡着了，在睡梦中，他忘了自己是木头做的，木头的脚着火了，一点一点烧成了灰烬。
　　匹诺曹睡得熟，还打着呼，好像这双脚不是他的，是别人的，直到天亮他才醒来，因为有人在敲门。
　　“谁呀？”他打着哈欠，揉着眼睛问。
　　“我。”一个声音回答。
　　这是杰佩托的声音。



生词：

Molestare [v.] 打扰
Catinellata [s.f.] 盆子
Annaffiare [v.] 浇水
Adagio [avv.] 慢慢地
Carbonizzare [v.] 烧焦