经典的童话故事总是百读不厌的，让我们跟随意大利语原文的童话，重温儿时经典，收获新的感悟，看看意大利孩子们小时候读的童话和我们有什么不同吧。

Di buon'ora le avean mandate a dormire e tutte e sette erano distese in un gran letto, ciascuna con in capo una corona d’oro. Nella stessa camera c'era un altro letto, egualmente grande; e fu in questo che la moglie dell'Orco fece coricare i sette bambini; dopo di che, se n'andò a pigliar posto nel letto del marito.

Pollicino aveva intanto notato che le figlie dell'Orco aveano in capo delle corone d'oro; e poichè temeva che l'Orco s'avesse a pentire di non averli scannati la sera stessa, si alzò verso la mezzanotte, prese il berretto proprio e quelli dei fratellini, e piano piano li andò a mettere in capo alle figlie dell'Orco, dopo aver loro tolto le corone d'oro. Queste qui poi se le misero lui e i fratelli, affinchè l'Orco scambiasse loro per le figlie, e le figlie pei ragazzi che volea scannare. La cosa andò per l'appunto come l'avea pensata; perchè l'Orco, svegliatosi sulla mezzanotte, si rammaricò di aver rimandato al domani quel che potea fare il giorno prima. Saltò dunque dal letto e, afferrato il coltellaccio: “Orsù, disse, andiamo a vedere come stanno quei biricchini: non ci pensiamo su due volte”.

译文：
      她们这时已经睡了。七个人睡在一张大床上，每人头上都戴着一个黄金的小帽子。这个房间里还有一张床，一模一样的。巨人的妻子让七个男孩睡在这张床上。然后，她就回丈夫那里去了。
小拇指注意到巨人女儿的头上都戴着金帽子，他想着巨人可能会后悔没有在今晚杀死他们。于是他悄悄在半夜起床，把自己哥哥的便帽拿走，然后轻轻给那些小女孩戴上，同时他把那些黄金帽给自己和哥哥戴上。这样，万一巨人来了，就会错把他们当成他的女儿，而把自己的女儿当成想要杀死的男孩了。
　　果不其然，巨人半夜醒来时，懊悔没有把孩子们宰掉。于是他立刻跳下床，抄起大刀， “去瞧瞧这些小家伙，别再犹豫不决了。”

生词：
corona [s.f.] 皇冠
pentire [v.] 后悔
berretto [s.m.] 便帽
scannare [v.] 杀死