经典的童话故事总是百读不厌的，让我们跟随意大利语原文的童话，重温儿时经典，收获新的感悟，看看意大利孩子们小时候读的童话和我们有什么不同吧。
Saziati che furono, disse la poveretta: “Ahimè, dove saranno ora quei poveri piccini! Che festa farebbero di questi avanzi. Colpa tua, Guglielmo, che volesti perderli; io te lo dissi che ci saremmo pentiti. Che faranno ora nel bosco? O Dio! chi sa che i lupi non gli abbiano mangiati! Sei proprio cattivo tu di aver così perduto i figli tuoi!” Lo spaccalegna, dalli e dalli, gli scappò la pazienza, e minacciò di batterla, se non si stava zitta. Non già che non fosse più addolorato di lei; ma la moglie ciarliera gli rompeva la testa ripetendogli che l'avea detto, ed egli era come tanti altri, cui piacciono le donne che dicono bene, ma che non possono soffrire quelle che hanno sempre ben detto.

La moglie si struggeva sempre in lagrime e badava a ripetere: “Ahimè! dove saranno i miei figli, i miei poveri figli!” E così forte disse queste parole, che i piccini gridarono di fuori: “Siamo qui! siamo qui!” Subito corse ad aprir la porta ed esclamò abbracciandoli: “Come son contenta di rivedervi, anime mie! Dovete essere stanchi ed affamati; e tu, Pietruccio, come sei inzaccherato! Vien qui, che ti lavi”.

译文：
     他们美美地吃了一顿后，妻子说.“哎，不知道我们可怜的孩子在哪里啊?他们要是能吃上刚刚那餐就好了！都是你的错，Guglielmo，都是你说把他们扔掉的！我说过你会后悔的。他们现在在森林里不知怎么样了？我的天啊，他们可能已经被狼吃掉了!你个六亲不认的，怎么忍心就这么把孩子扔掉了啊！”
　　妻子不停地说着，说着她早就知道会这样，说着丈夫是多么坏心肠。丈夫终于发火了，说如果她再说下去，他就要揍她了。其实，他和妻子一样难过。他和很多别的男人一样，喜欢聪明的妻子，但无法忍受喋喋不休的妻子。
　　妻子止不住得流泪，她喊道：“哎呀，我的孩子们，我可怜的孩子们，你们在哪里呀?”她越喊越响，门外的孩子们叫道：“我们在这里呢!我们在这里呢!”
　　她马上冲去开门，她一把抱紧他们说：“啊，还能见到你们我真的是太高兴了！你们一定又累又饿吧。还有你，皮埃洛，你怎么弄那么脏，快过来，我给你洗洗。”
 

生词：
saziare [v.] 吃饱了
ciarliero [a.] 啰嗦的
lagrima [s.f.] 眼泪
inzaccherato [a.] 满身泥的