意听钟情：Non capiva che l'amavo
来源：网络
2016-10-30 20:16
今天意语君给大家带来的是情歌王子Paolo Meneguzzi的一首佳作Non capiva che l'amavo.
Paolo Meneguzzi，1976年12月6日出生于瑞士，意大利歌手。在他的唱歌生涯中，已经在全球范围内卖出超过两百万张碟，开过500多场演唱会。今天这首Non capiva che l'amavo出自他2005年的专辑Favola，这也是当年的一首大热金曲！
Qui seduto sul letto ripenso a noi
我坐在床上 回想
A quei giorni che il vento ha portato via
回想那些随风而逝的日子
Quante sere passate allo stesso bar
在同一家酒吧共度的那些夜晚
Con gli amici che adesso non vedo più
和那些现在不再见面的朋友一起
Il suo sguardo era luce negli occhi miei
她的目光是我眼中的光明
La sua voce era un suono dolcissimo
她的声音是最美的天籁
Quante volte ho pensato di dirglielo
多少次 我想告诉她
Quante volte ho creduto di farcela
多少次 我相信我做到了
Ore in macchina a parlare sotto casa sua
在她楼下 车里数小时的谈话
Si rideva si scherzava e non capiva che
我们笑着闹着 她却不明白
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
E ogni volta che soffriva io soffrivo
每一次她痛苦时 我都感同身受
Quante notti ho pianto senza dire niente
那些没有说出口的 痛哭的夜晚
Perché perché perché
因为 因为 因为
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
E ogni volta che non c'era io morivo
每一次她不在时 我都痛不欲生
Quante notti ho pianto senza fare niente
那些没有说出口的 痛哭的夜晚
E mi nascondevo all'ombra di un sorriso
我把自己隐藏在微笑背后
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
Il ricordo è una lama nell'anima
回忆如刀锋
Un dolore che brucia senza pietà
毫不留情地伤害我
Il suo nome vivrà nell'eternità
她的名字将永存
Come un segno profondo e indelebile
如同一个不可磨灭的记号
Ore e ore a soffocare tutto dentro me
多少日子里 我内心的煎熬
Mi parlava mi guardava e non capiva che
她看着我 看着我 却不明白
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
E ogni volta che soffriva io soffrivo
每一次她痛苦时 我都感同身受
Quante notti ho pianto senza dire niente
那些没有说出口的 痛哭的夜晚
Fare niente
没有做任何表示
Perché perché perché
因为 因为 因为
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
E ogni volta che non c'era io impazzivo
每一次她不在时 我都思之如狂
Quante notti ho fatto finta inutilmente
我装作若无其事的 那些夜晚
E mi nascondevo all'ombra di un sorriso
把自己隐藏在微笑背后
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
L'amavo
我爱她
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
E ogni volta che non c'era io impazzivo
每一次她不在时 我都思之如狂
Quante notti ho fatto finta inutilmente
我装作若无其事的 那些夜晚
E mi nascondevo all'ombra di un sorriso
把自己隐藏在微笑背后
Non capiva che l'amavo
她不明白我爱她
L'amavo
我爱她
