意语君今天为大家带来资深帅哥Ligabue的一首情歌Tu sei lei~

Ligabue，原名Luciano Ligabue，1960年3月13日出生，意大利唱作人，电影导演，作家。他极受乐迷们的欢迎，音乐生涯中多次获奖，也曾经创造过单独演唱会观众人次方面的欧洲记录~今天这首Tu sei lei收录于他2013年的专辑Mondovisione。

Dopo tutti questi anni
这些年之后

io non smetto di guardarti
我还是看着你

qualche volta ancora a bocca aperta
好几次我仍然惊讶地张大了嘴

non finisco di capire
我明白

non finisci di stupire
你仍然让我惊奇

come non dovesse mai finire
似乎没有终点

vuoi nascondermi i difetti
你想隐藏一些缺点

mentre a me piacciono tutti
但其实我全都喜欢

ma non te lo vuoi sentire dire
不过你不想听这话

e ti guardo mentre sogni
我看着你的睡颜

e mi tocca stare fuori
可我得待在外边

e mi tocca solo indovinare
我能做的只有猜测

dopo tanti anni e un giorno
在很多年后的一天

quando il mare sembra calmo
当海都平静

vieni fuori ancora tu
出现的却仍是你

con quel nome da straniera
带着那个外国名字

da chi è sempre stata sola
总是独自一人

e da un pò non deve più
不会再这样

perchè...
因为..

tu sei lei
你是她

tu sei lei
你就是那一个

fra così tanta gente
在这么多人之中

tu sei lei
你是她

tu sei lei
你就是那一个

e lo sei stata sempre
你永远是

e quegli occhi li conosco
我认得那眼睛

io li ho visti spesso nudi
我经常看见不加掩饰的它们

ma non si vedeva mai la fine
但从未见到过结局

il tuo cuore accelerato
你的心跳加速

le pupille dilatate
你的瞳孔放大

e non mi restituisci il cuore
你的心不属于我

dopo tanti anni e un giorno
在很多年后的一天

quando il vento sembra fermo
当风都停止

vieni fuori ancora tu
出现的却仍是你

con quel nome da straniera
带着那个外国名字

da chi è sempre stata sola
总是独自一人

e da un pò non deve più
不会再这样

perchè...
因为..

tu sei lei
你是她

tu sei lei
你就是那一个

fra così tanta gente
在这么多人之中

tu sei lei
你是她

tu sei lei
你就是那一个

e lo sei stata sempre
你永远是

se l'universo intero
如果整个宇宙

ci ha fatto rincontrare
使我们重逢

qualcosa di sicuro vorrà dire
那一定意味着

tu sei lei
你是她

come sei
就是你的样子

inesorabilmente
这是无法逃避的

e mi hai salvato tante volte
你救了我许多次

da qualche tipo di altra morte
把我从其他意义上的死亡中拯救出来

andando dritta sulla verità
直接通往真理

e mi regali un altro giorno
你给了我一天

in cui sembra tutto fermo
似乎一切都静止了

ma tutto si trasforma
但万物皆在变化

tutto si conferma
在确定

e lasci in giro il tuo profumo
你的香水味道环绕着

come a dirmi "io ci sono"
好像说着“我在这里”

come a dirmi "sarò sempre qua"
好像说着“我会永远在这里”

perchè...
因为...

tu sei lei
你是她

tu sei lei
你就是那一个

fra così tanta gente
在这么多人之中

tu sei lei
你是她

tu sei lei
你就是那一个

e lo sei stata sempre
你永远是

se l'universo intero
如果整个宇宙

ci ha fatto rincontrare
使我们重逢

qualcosa di sicuro vorrà dire
那一定意味着

tu sei lei
你是她

come sei
就是你的样子

inevitabilmente
这是命中注定的