让我们来听听意大利语版的交友法则~


Cerchiamo di frequentare chi ci fa stare bene, le persone che ci sanno ascoltare, che ci donano la loro luce e si tengono il loro buio. Evitiamo le persone pettegole che sono solo curiose di noi, quelle che parlano male degli altri, perché con gli altri parleranno male di noi. Non regaliamo il nostro tempo alle persone aride e invidiose degli altri, perché saranno invidiose anche di noi. Evitiamo la folla. Frequentiamo chi ci merita.
让我们去追寻那些让我们快乐的人，能倾听我们心声的人，带给我们光明而守住黑暗的人。我们要远离那些爱说闲话的人，他们也只会窥探我们；我们要远离那些诋毁他人的人，因为可能他们也会和别人说我们的坏话。我们不要把时间浪费在那些嫉妒别人、冷漠的人身上，因为他们也会妒忌我们。不要从众。去追求那些有价值的东西。

词汇解析：

donare
[v.] 赠送，献给

pettegolo
[agg.] 爱讲别人闲话的, 多嘴的, 搬弄是非的

arido
[agg.] 枯燥无味的，干巴巴的，无感情的

invidioso
[agg.] 嫉妒的，妒忌的

folla
[s.f.]人群

meritare
[v.]值得