意语美文:听王尔德谈人生~
来源:网络
2017-01-24 21:12
我们在成长中不断获得心灵的重生,身体却难免日渐衰老。奥斯卡王尔德的这句话,让人唏嘘不已。
L'anima nasce vecchia, ma ringiovanisce. È la commedia della vita. Il corpo nasce giovane e invecchia. È la tragedia della vita.
灵魂生来是苍老的,但在成长中变得年轻。那是生活的喜剧。身体生来是年轻的,却在成长中衰老。那是生活的悲剧。
词汇解析:
ringiovanire [v.] 使年青,恢复青春
commedia [s.f.] 喜剧
invecchiare [v.] 变老,衰老
tragedia [s.f.] 悲剧