如果爱情没了，生活还会不会继续？听听Arisa的La notte，在她温柔而坚定的歌声里寻找属于你的答案。

Arisa, nome d'arte di Rosalba Pippa(Genova, 20 agosto 1982), è una cantante, scrittrice e attrice italiana.Dopo aver vinto nel 2008 il concorso SanremoLab, ha raggiunto il successo partecipando al 59º Festival di Sanremo nel 2009 con il singolo Sincerità。
Arisa，原名Rosalba Pippa，1982年8月20日出生于热那亚，是一为意大利籍歌手，作家和演员。在2008年赢得了圣雷莫比赛后，2009年以单曲Sincerità参加了第59届圣雷莫音乐节，并获得了巨大成功。

La notte
夜晚

Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
在海一样蓝的天空里，只有一束阳光是远远不够的

Perché mi porto un dolore che sale, che sale...
因为阵阵痛苦向我袭来

Si ferma sulle ginocchia che tremano, e so perchè...
停留在我颤抖的膝盖上，我知道这是因为……

E non arresta la corsa, lui non si vuole fermare
他从未停止奔跑，他也不想停下脚步

Perché è un dolore che sale, che sale e fa male...
因为这是一种不断攀升的痛苦，让人难受

Ora è allo stomaco, fegato, vomito, fingo ma c'è
现在它在身体里翻江倒海，让我不能忽略其存在

E quando arriva la notte
当夜晚来临

E resto sola con me
我独自一人

La testa parte e va in giro
大脑开始胡思乱想

In cerca dei suoi perchè
试图寻找这一切的根源

Né vincitori né vinti
不存在胜利者或是失败者

Si esce sconfitti a metà
他在中途战败

La vita può allontanarci,
生活可以让我们分离

L'amore continuerà...
但爱情还会继续下去

Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare
即使感觉不到饥饿，胃仍然在抗议

Ma c'è il dolore che sale, che sale e fa male...
不断攀升的痛苦让人难受

Arriva al cuore lo picchiare più forte di me
蔓延到我的心里，狠狠地敲击着它

Prosegue nella sua corsa, si prende quello che resta
继续奔跑，遗留的东西也被一并带走

Ed in un attimo esplode e mi scoppia la testa
然后在某一瞬间我的大脑也突然爆炸

Vorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è
渴望得到一个实际上根本不存在的回答

E sale e scende dagli occhi
从我的眼里来来去去

Il sole adesso dov'è?
现在，阳光去了哪里？

Mentre il dolore sul foglio è
纸上的悲伤

Seduto qui accanto a me
飘落在我的身旁

Che le parole nell'aria
空气中飘散

Sono parole a metà
还未说完的话

Ma queste sono già scritte
但是这些已被记录

E il tempo non passerà
时间也已停下了脚步

E quando arriva la notte,la notte
当夜晚来临

E resto sola con me
我独自一人

La testa parte e va in giro
大脑开始胡思乱想

In cerca dei suoi perchè
试图寻找这一切的根源

Né vincitori né vinti
不存在胜利者或是失败者

Si esce sconfitti a metà
他在中途战败

La vita può allontanarci
生活可以让我们分离

L'amore continuerà...
但爱情还会继续下去

E quando arriva la notte,la notte
当夜晚来临

E resto sola con me
我独自一人

La testa parte e va in giro
大脑开始胡思乱想

In cerca dei suoi perchè
试图寻找这一切的根源

Né vincitori né vinti
不存在胜利者或是失败者

Si esce sconfitti a metà
他在中途战败

L'amore può allontanarci,
爱情可以让我们分离

La vita poi continuerà
但生活还会继续下去

Continuerà
继续下去

Continuerà
继续下去