不知道大家还记不记得曾经在国内火了一段时间的马爸爸的无人超市，进超市前刷一下支付宝就可以自由购物了，也不需要单独结账。在国内没体验过的小伙伴这下可以感受一波了，因为这种超市也开到意大利来啦！

Nel centro storico della città di Verona ha aperto il primo supermercato fisico in Italia senza casse e senza contanti. Funziona tutto tramite un sistema avanzato di telecamere e tramite l’uso di speciali sensori. Questo nuovo modo di fare acquisti risulta l’ideale per coloro che vogliono fare la spesa in maniera rapida senza sprecare tempo in fila.
意大利首家无收银台、无现金的实体超市在维罗纳市中心开业啦。这一切都是通过先进的摄像系统和使用特殊的传感器来实现的。这种全新的购物方式非常适合那些想要快速购物而又不想浪费时间排队的人。

Si chiama "Prendi&Vai!" un negozio di Tuday Conad che è definito come il primo "autonomus store" italiano, ovvero un supermercato senza casse e senza contanti. Qui, infatti, i clienti scelgono gli articoli da acquistare e poi possono deporli direttamente nella borsa pagando alla fine la spesa tramite app o con la carta. Un'idea di fare la spesa sicuramente nuova e innovativa nel nostro paese che risponde alle esigenze di chi vuole farla in maniera veloce. Il progetto è nato dalla collaborazione tra Retail Hub e Dao (Dettaglianti Alimentari Organizzati) una cooperativa trentina che opera con l'insegna Conad in tutto il Trentino Alto-Adige e nelle province di Verona, Vicenza, Belluno e Brescia.
这家名为“拿了走”的Tuday Conad超市是意大利第一家“自主商店”，即没有收银台和现金支付的超市。事实上，在这里，顾客可以选择自己想要购买的商品，然后直接放入购物袋，购物结束后通过App或刷卡支付。这种购物理念在意大利无疑是新颖的，满足了人们快速购物的需求。该项目源于零售中心与食品零售组织DAO的合作，这家位于特伦蒂诺的合作社，在 Conad旗下运营，业务遍及整个特伦蒂诺上阿迪杰大区以及维罗纳、维琴察、贝卢诺和布雷西亚省。

Ma come funziona davvero il servizio "Prendi&Vai!" di Tuday Conad?
但Tuday Conad的“拿了走”服务到底是怎么操作的呢？


Il modo di fare la spesa, in realtà, è simile a quello degli altri supermercati. Tutto il negozio è dotato di una speciale tecnologia "computer vision" con telecamere che non solo seguono il cliente dal momento in cui entra a quando esce ma, grazie all'intelligenza artificiale, riescono a riconoscere con precisione il prodotto che viene preso dallo scaffale o dal bancone. Inoltre, è prevista anche la presenza di sensori speciali e praticamente invisibili nelle mensole del negozio. Questi sensori riconoscono il cambio di peso che avviene nella mensola ogni volta che qualcuno prende un prodotto e la telecamera presente identifica velocemente prodotto e costo.
事实上，购物方式与普通超市类似。整个商店都配备了特殊的 "计算机视觉 "技术，摄像头不仅能从顾客进店到离店全程跟踪，还能通过人工智能准确识别顾客从货架或柜台上取走的商品。此外，商店货架上还有一些特殊的、几乎看不见的传感器。每当有人取走一件商品时，这些传感器就会识别货架上重量的变化，然后，货架上的摄像头就开始工作，快速识别客人拿的商品和成本。

Tutti i prodotti presi vengono, quindi, in maniera automatica registrati anche nell’app con la quale si può pagare la spesa alla fine. Però questo non è un negozio senza personale e dotato solo di robot. È un supermercato in cui il personale è presente e invece di stare alla cassa si trova tra le corsie del supermercato pronto ad aiutare il cliente nella spesa. Una volta terminata la spesa il cliente può pagare gli acquisti tramite l'applicazione e uscire dai tornelli dove sono stati posizionati degli scanner come ulteriore controllo per evitare furti.
因此，所有挑选购买的商品都会自动记录在App中，最后可以用它来进行付款。不过，这可不是一家没有员工、只配备了机器人的商店。这就是一家普通的超市，只不过工作人员没有站在收银台前，而是在超市的过道上，随时准备协助客人进行购物。顾客购物完毕后，可以通过App进行付款，然后从旋转门离开，旋转门上安装了扫描仪，以避免盗窃行为的发生。

Dopo le consegne Amazon che avverranno con i droni d'ora in avanti anche la spesa si può fare senza cassieri presso i cosiddetti "smart supermarket". Questo sarà aperto dal lunedì alla domenica dalle 7.30 alle ore 22:00. Presto, però, verrà aperto anche una seconda sede di "Prendi&Vai!" a Trento, nella centralissima Piazza Santa Maria negli spazi che un tempo erano occupati da una banca.
继亚马逊无人机送货之后，现在在所谓的 "智能超市 "里购物也可以不用收银员了。这家超市的营业时间为周一至周日上午7:30至晚上10:00。而且要不了多久，“拿了走”二号店将在特伦托市中心的Santa Maria广场的一家银行旧址开业。

意大利这一波算有点走在前沿啦，可不能觉得他们是“意呆利”就科技小白啥也不懂了。

别的不说，现在小编就想这超市抓紧时间普及起来，快点开到我们这边，也去感受一波“拿了走”的感觉。