数字时代，各种社交软件充斥着现代人的日常生活，社交平台上的一举一动也都牵扯着每一位用户的心情。近日，短视频社交平台TikTok上线了“不喜欢”按钮，为避免糟糕的用户体验，其设置十分巧妙。让我们来了解具体情况。

Arriva su TikTok il tasto "non mi piace" per esprimere il proprio dissenso nei confronti di un commento. Una novità che mira a non creare discussioni o malumori sulla piattaforma, nascondendo il numero totale alla vista degli iscritti.

TikTok近日上线了“不喜欢”按钮，该按钮可用于表达对某一评论不认同。为避免在平台上激起讨论和不满，新功能会向用户隐藏其具体数据。

"Abbiamo creato un nuovo modo per ascoltare il feedback direttamente dalla nostra community. Ciò ci consente di identificare meglio i commenti irrilevanti o inappropriati, per promuovere interazioni autentiche" afferma TikTok. L'app aveva iniziato a testare il pulsante ad aprile, prima di un lancio globale nelle ultime ore. Oltre a non essere pubblicamente visibile, il clic sul pulsante non invierà una notifica ai creatori di contenuti ma servirà principalmente ai moderatori per capire se un commento sta rispettando le linee guida dell'app, come nei casi di incitamento all'odio, spam e trolling.

TikTok方面表示：“我们创造了一种新的方式来直接听取用户社群的反馈。这种方式能让我们更好地辨别出不相关或不适当的评论，以促进真实互动。”TikTok公司于今年4月开始对这一功能进行内测，并于近日展开全球推广。除数据不公开、不可视之外，发布评论者也不会收到自己的评论被“不喜欢”的通知。该数据主要用于让管理者了解一条评论是否遵守了软件的使用规范，是否存在类似仇恨言论、垃圾评论或恶意捣乱的情况。

Il tasto "non mi piace" non sostituisce comunque le modalità standard per la segnalazione di post o commenti inopportuni, che ledono le regole di comportamento di TikTok. Con il lancio, l'app sviluppata dalla cinese Byte Dance si unisce a diverse altre piattaforme digitali che hanno sperimentato una sorta di "non mi piace" sui loro canali. Ad esempio, YouTube offre un pulsante "like" per i commenti, ma il conteggio dei non mi piace è privato. Reddit ha scelto una strada più trasparente, con i conteggi totali per voti positivi e negativi che sono pubblici. A febbraio, Twitter ha avviato il test per la freccia che punta in basso, disponibile solo per le risposte e non per i post, con il totale che resta nascosto agli utenti. TikTok ha pensato al pollice verso già da tempo. L'esperto di social media, Matt Navarra, lo aveva individuato per la prima volta nel marzo del 2020.

然而，“不喜欢”按钮并不能取代用于举报不适当帖子或评论（违反TikTok行为规范）的标准手续。随着该功能的推出，这款由中国字节跳动公司开发的软件成功与其他已试行类似功能的数字平台合流。比如，Youtube为评论提供了一个“喜欢”按钮，但其不喜欢的数量是保密的。Reddit采用的方式则更加透明化，他们会公开所有性质的反馈，不管是正面的还是负面的。今年2月，Twitter也开始内测一个向下箭头形状的按钮，该按钮仅适用于回复区，不适用于帖子区，其具体数据也不对用户公开。TikTok对这个手指向下形状的按钮也构思已久，社交媒体专家马特·纳瓦尔在2020年3月最先发现了这一点。

 

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：
ni/

声明：本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！