有一个冷门的小知识不知道大家是否听说过,意大利人填信息的时候需要写上瞳孔的颜色,因为他们的瞳孔颜色多种多样,这也是他们个人特征中的重要部分。虽然多数意大利人拥有一双褐色的眼睛,但也不乏蓝色、绿色以及其他颜色。小编还听说,有些意大利人甚至有两只颜色不一样的眼睛!

接下来的视频还要科普另一个冷门小知识:看瞳孔的颜色可以看出一个人的性格!

视频链接:https://v.qq.com/x/page/z0539y3mgzi.html

(如果觉得视频中有不少生词的话,拉到文末就可以看到小编整理好的生词总结啦~)

看了视频,你们有没有被这么多好看的颜色迷倒呢?而这些独特的瞳孔颜色到底是怎么来的呢?

 Gli occhi possono essere di colore: nero, marrone, nocciola, giallo, verde, blu, viola e grigio.
瞳孔的颜色主要有:黑色,栗色,浅褐色,黄色,绿色,深蓝色,紫色和灰色。
          

1.Occhi neri 黑色瞳孔

Gli occhi neri sono i più scuri in assoluto sono dotati di una grande quantità di melanina che li fa apparire di un colore prossimo al nero ma tendono a scolorire traslando il colore verso il castano scuro con l'avanzare dell'età, possono essere presenti nei fototipi dal 4 in su.
黑色无疑是眼睛颜色中最深的一种,大量的黑色素使眼睛呈现出一种接近黑色的色泽,但随着年龄增长这种颜色往往会淡褪成深栗色,这种情况可能从四岁开始出现。

2.Occhi marrone 栗色眼睛

Gli occhi marrone contengono una grande quantità di melanina, in alcuni casi possono apparire di colore tendente al nero. Sono largamente diffusi in tutto il mondo, soprattutto in Asia, Africa, Oceania, America e nell'Europa del Sud, sono invece scarsamente diffusi nell'area del Baltico e in Scandinavia.
栗色瞳孔也含有大量黑色素,有时候会呈现出一种偏黑的颜色。栗色瞳孔的人遍布世界,主要分布在亚洲、非洲、大洋洲、美洲以及欧洲南部的波罗的国家和斯堪的纳维亚。

3.Occhi nocciola 浅褐色眼睛

Gli occhi nocciola sono caratterizzati da una minore quantità di melanina rispetto agli occhi marroni. Gli occhi nocciola sono spesso associati al castano chiaro, in Nord America col termine nocciola si intendono gli occhi marroni con tonalità di verde scuro o blu scuro. Gli occhi nocciola sono maggiormente diffusi in Europa , America e in certe zone dell' Asia occidentale come la Turchia e l'Iran.
相比于栗色眼睛,浅褐色眼睛所含黑色素数量减少。浅褐色的眼睛与浅栗色的相近。在北美人们往往把带深绿色或深蓝色的棕色瞳孔称为浅褐色瞳孔,拥有这种特征的人一般遍布于欧洲,美洲及亚洲西部的某些地区,如土耳其和伊朗。

4.Occhi gialli 黄色眼睛

Gli occhi gialli o color ambra sono dovuti probabilmente al deposito di un pigmento di color giallo chiamato lipocroma. Vengono anche chiamati "occhi di gatto" e sono presenti più negli animali che nell'uomo.
黄色或琥珀色眼睛很可能是黄色色素的累积形成的,这样的眼睛也被称为“猫之眼”,且多见于动物身上。

5.Occhi verdi绿色眼睛

Gli occhi verdi sono il prodotto di una scarsa quantità di melanina e probabilmente rappresentano l'interazione del gene OCA2 con altri geni incluso il gene dei capelli rossi . Sono soprattutto diffusi nell'Europa del Nord e in minor misura anche nel resto d'Europa. Raramente si trovano in alcune popolazioni dell' Asia Centrale come i Kalash. Gli occhi verdi sono il colore di occhi più raro , solamente l' 1-2% dell'intera popolazione mondiale possiede questo tratto. Uno studio su una serie di adulti Olandesi e Islandesi ha dimostrato che gli occhi verdi sono molto più comuni fra le donne che fra gli uomini.
绿色的眼睛是黑色素减少形成的,这很可能是基因OCA2和其他基因(包括控制发色为红色的基因)共同作用的结果。这种特征多见于北欧地区,在欧洲其他地区则相对少见,在中亚地区中偶尔也会出现,如卡拉什。绿色的眼睛是最罕见的眼睛,全世界只有1-2%的人拥有这种特征。一项以荷兰人及爱尔兰人为对象的研究表明,相比男性,绿眼睛这种特征更可能出现在女性身上。

6.Occhi blu o azzurri 深蓝色及天蓝色眼睛

Gli occhi blu o azzurri sono dovuti ad una piccola quantità di melanina. Sono diffusi principalmente nell'Europa del Nord, soprattutto in Scandinavia ma sono presenti anche nel resto dell'Europa tra cui anche l'Italia, in America, Oceania, e raramente in alcune popolazioni dell'Asia Centrale, tra cui i Kalash. L'8% della popolazione mondiale possiede questo tratto.
深蓝色或天蓝色的眼睛含有的黑色素少,北欧地区的人多有此种特征,特别是斯堪的纳维亚人,但在欧洲其他地区(如意大利)也有分布,此外,美洲,大洋洲以及中亚地区(如卡拉什)也可见到。世界上仅有8%的人拥有蓝色眼睛。

7.Occhi grigi 灰色眼睛

Gli occhi grigi contengono una maggiore quantità di melanina rispetto agli occhi blu. Sono maggiormente diffusi in Finlandia e nei Paesi Baltici e sono associati col colore di capelli biondo cenere. Nella mitologia greca la dea Atena era famosa per i suoi occhi grigi.
相比于蓝色眼睛,灰色眼睛所含黑色素含量更高,拥有此种眼睛的人分布于芬兰及波罗的海国家。此外,一般有灰色眼睛的人往往有金灰色的头发。在希腊神话中,雅典娜女神就拥有一双灰色的眼睛。

8.Occhi viola紫色眼睛

Il colore viola degli occhi è dovuto d’una mescolanza di pigmenti blu e rossi della melanina che contribuiscono a colorare l'iride, mentre il colore rosso dell'iride è tipico degli albini.

Il colore viola è rarissimo negli occhi.

紫色眼睛是蓝色色素和红色色素混合作用于虹膜形成的,而虹膜上的红色素是白化病患者的典型特征。因而这种紫色眼睛十分罕见。

视频及文章的难度可能略大,为了帮助大家更愉快的学习意大利语,生词总结就双手奉上啦~

1.关于性格的形容词:

1)leader nato 天生的领导者

2)rispettoso 尊重人的,礼貌的

3) gentile 亲切热情的

4)passivo 被动的,唯唯诺诺的

5)leale 忠诚的

6)timido 害羞的

7)fragile 脆弱的

8)egoista 自私自利的

9)inquietante 令人担心的

10)pazzo 疯狂的

11)minaccioso 令人害怕的

12)ipocrito 虚伪的

13)affettuoso 亲切的

14)devoto 忠诚的

15)indipendente 独立的

16)spontaneo 自主的

17)generoso 慷慨的

18)divertente 风趣的

19)dominante 占主导地位的

20) disponibile 易于接受新事物的

21)forte 坚强的

22) intrigante 迷人的,有迷惑力的

23)autosufficiente 自给自足的

24)imprevedibile 不可预料的

25)creativo 有创造力的

2.关于颜色的形容词

1)nero 黑色的

2) marone 深褐色的,栗色的

3) cioccolato 巧克力色的

4) blu 深蓝色的

5)grigio 灰色的

6)grigio chiaro 浅灰色的

7)verde 绿色的

3.生理相关的补充词汇

1) i bulbi oculari 眼球

2) melanina 黑色素

3)  iride 虹膜

4.超好用短语

1)Più…Più…越……越……

2)eccellere in 擅长于

3)il tiro al bersaglio 打靶,射击

4)fare attenzione 注意,当心

5)accorgersi di 意识到

6)di primo acchito 一开始,马上

7)tendere a 趋向于,偏向

8)rompere le scatole 使人头痛,使讨厌

9)in base a 根据,基于