《卡桑德拉大桥》是一部由索菲亚·罗兰和理查德·哈里斯主演,英国、意大利和西德合作拍摄的灾难片电影,于1976年上映。该片讲述逃亡的恐怖分子将致命瘟疫传播到列车上,国际警局意图摧毁列车,车上的乘客们联合起来突破封锁的故事。时至今日,这部经典影片仍然具有重要意义。通过这篇文章一起来了解一下吧~

Cassandra Crossing (Inglese: The Cassandra Crossing) è un film del 1976 diretto da George Pan Cosmatos, tratto da un romanzo di Robert Katz, con protagonisti Sophia Loren e Richard Harris.

电影《卡桑德拉大桥》改编自罗伯特·卡茨的小说,由乔治·科斯马图斯执导,索菲亚·罗兰、理查德·哈里斯主演,于1976年上映。

TRAMA

剧情简介

Due terroristi svedesi penetrano in segreto nei laboratori dell'OMS a Ginevra per piazzare una bomba, ma vengono fermati dalla guardia che riesce a chiamare la sicurezza. Nello scontro a fuoco con il personale, i due terroristi superstiti cercano rifugio in uno dei laboratori di massima sicurezza dove vengono studiati nuovi virus. Alcuni proiettili frantumano le fiale e le ampolle contenenti i virus sconosciuti che si riversano addosso ai due fuggiaschi. Uno dei due attentatori, scoperto e ferito, muore, ma a causa del virus. L'altro fugge e si nasconde sul treno Ginevra-Stoccolma. Accertata la sua presenza sul convoglio, il colonnello Mackenzie, dei servizi segreti americani, ordina che esso, sul quale viaggiano un migliaio di passeggeri, venga piombato e deviato verso la Polonia, in una zona attraversata da un ponte in disuso, il Cassandra Crossing. Apparentemente Mackenzie vuole isolare il contagio: in realtà è sua intenzione, poiché il ponte è pericolante, far scomparire il treno e con esso ogni prova a carico degli Stati Uniti. Sul convoglio, però, viaggia anche un celebre medico, il dottor Jonathan Chamberlain, che dopo avere assistito i passeggeri (ne muoiono soltanto due, attentatore compreso; gli altri guariscono) intuisce il piano di Mackenzie. Coadiuvato dalla moglie e da alcuni compagni di viaggio Chamberlain fa si che, spezzato il treno in due tronconi, almeno una parte dei passeggeri si salvi, mentre l'altra muore, come previsto, nel crollo del ponte.

两名瑞典恐怖分子秘密潜入日内瓦的世界卫生组织大楼,试图在此放置一枚炸弹,但遭到了保卫人员的阻击,同时工作人员请求支援。在激烈的枪战中,恐怖分子躲进了最大的一间实验室里,新型病毒的研究就在这里进行。警员开枪打中了一些玻璃瓶和细颈瓶,瓶中装有不知名病毒的液体飞溅到逃跑的两名恐怖分子身上。其中一人在追捕中受了伤被发现,因感染病毒死去;另一人逃脱,躲在从日内瓦开往斯德哥尔摩的火车上。另一个凶手藏匿在火车上的消息一经证实,美国某秘密部门的麦肯齐上校就下令,将这列载有一千多名乘客的火车密封,并让它转道开往波兰。开往波兰的途中要经过卡桑德拉大桥,而这座桥早已废弃。显然,麦肯齐上校想要隔离传染源:实际上,这才是其真正目的,因为这座桥很危险,他想让这列火车随着所有对美国不利的证据一起消失。不过,大名鼎鼎的张伯伦医生也在这列火车上,他照顾染病的乘客(其中只有两人死亡,包括逃脱的凶手;其他乘客均康复),之后他也发觉了麦肯齐的计划。在妻子和其他乘客的帮助下,张伯伦医生决定试图将火车分成两半,这样至少能让一部分旅客得救;而另一部分旅客,就像预料的那样,随着大桥一同坠落。

CAST

演职人员

Oltre alla Loren ed Harris e come talora accadeva nelle produzioni internazionali di quegli anni, il film si avvale anche della partecipazione di numerosi famosi attori quali Burt Lancaster, Martin Sheen, Ava Gardner, O.J. Simpson, Ingrid Thulin, Lee Strasberg, Lionel Stander, Alida Valli ed altri. La giovane attrice Ann Turkel, che qui interpreta Susan Fairmont, all'epoca delle riprese era la moglie di Richard Harris, mentre fa un cammeo anche l'attore Carlo De Mejo, figlio di Alida Valli, nei panni del terrorista che si finge un paziente in barella.

当时在国际电影的制作中,会邀请各国知名演员参演。本片除了罗兰和哈里斯之外,还出现了其他许多众多著名的演员,包括伯特·兰卡斯特、马丁·辛、艾娃·加德纳、O·J·辛普森、英格里·德图灵、李·斯特拉斯伯格、莱昂内尔·斯坦德、阿莉达·瓦莉等。青年演员安·托克尔在片中饰演苏珊,拍摄时她是影片男主理查德·哈里斯的妻子。而卡洛·德梅约是阿莉达·瓦莉的儿子,他在影片中也客串了一个角色,扮演假装生病躺在担架上的恐怖分子。

图源百度百科

RIPRESE

拍摄

Parte delle riprese in esterni del film furono fatte utilizzando il viadotto di Garabit, opera di Gustave Eiffel, che varca la vallata del fiume Truyère, nel territorio di Ruynes-en-Margeride, in Francia. Le scene ambientate alla stazione di Ginevra furono in realtà girate a Basilea FFS. Le scene degli interni, comprese quelle all'interno del treno, furono girate negli stabilimenti romani di Cinecittà. Per le riprese esterne del treno invece furono impiegati tre diversi convogli, uno composto da rotabili FFS, per la prima parte del film, uno con materiale SNCF per la seconda parte, girata appunto in Francia, e infine un treno con mezzi delle Ferrovie dello Stato per la scena ambientata a Norimberga, ma girata anch'essa a Roma, nello scalo di Roma Smistamento.

影片的部分外景镜头在加拉比大桥(Garabit)拍摄。这座桥由古斯塔夫·埃菲尔设计,横跨位于法国的马尔热里德地区吕伊内县(Ruynes-en-Margeride)的特鲁耶勒河(Truyère)。而影片中出现的日内瓦车站,实际拍摄地是巴塞尔的联邦铁路局(意大利语缩写FFS)。而包括火车车厢在内的内景镜头,都是在罗马影城拍摄。列车外观的镜头取自三列不同的火车:电影第一部分出现的火车外观镜头是一列联邦铁路局的机车;第二部分中出现的火车归法国国家铁路局所有,在法国拍摄;而电影中在纽伦堡场景中出现的火车是意大利国家铁路局所有,拍摄地在罗马调车场。

 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://wikipedia.bfsu.edu.cn/it/wiki/Cassandra_Crossing; https://cinema.ilsole24ore.com/film/cassandra-crossing/

声明:

本文中文部分系沪江意大利语原创翻译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!