提起意大利西西里，除了神秘的黑手党、电影《西西里的美丽传说》、埃特纳火山、陶尔米纳小镇……你还会想到什么呢？其实西西里还有很多宝藏等待我们去发掘，比如今天要介绍的西西里木偶剧，一起来看看吧~

西西里木偶剧（L'Opera dei Pupi）很容易让人联想到中国的皮影戏，两者有异曲同工之妙，但在文化内涵与制作表演方面还是存在比较大的差异。

在故事取材方面，西西里木偶剧讲述的故事主要来源于中世纪骑士故事，意大利文艺复兴时期的诗歌、圣人生活和一些江洋大盗故事，充斥着荣耀、正义、勇气与爱情。

手持盾牌与剑的骑士，盔甲闪闪发光，配上木偶师出神入化的表演与配音，让人身临其境，仿佛走进了中世纪骑士文学里惊心动魄的冒险世界。

最常见的故事主角是查理大帝的骑士，例如意大利文艺复兴时期史诗《疯狂的罗兰》（Orlando furioso）里的Orlando。里面常见的角色有以下几个。

Orlando：查理大帝的骑士之一。
Angelica：Orlando的情人。
Rinaldo：Orlando的表弟，一开始讨厌Angelica，后来又爱上了她，并为之与Orlando决斗。
Dama Rovenza：她在巴黎制造恐慌，为死去的Rinaldo报仇。
Medoro： 他也爱上了Angelica，导致Orlando非常生气。

介绍到这里，我们不妨来看一段Orlando和Rinaldo之间为争夺美人而进行决斗的木偶戏吧：

Il gran duello di Orlando e Rinaldo per amore della bella Angelica

https://v.qq.com/x/page/k3279cgegtf.html

西西里木偶剧约在十九世纪正式产生。在过去，木偶师大部分都是目不识丁的文盲，却能记诵许多骑士文学的作品，呈现在木偶表演中，且对话的内容也是即兴表演，信手拈来。那时候没有电视之类的消遣，木偶表演则点缀了单调的平民生活，让那些枯燥漫长的夜晚多了浪漫声色，也让木偶剧风靡一时。

木偶的制作材料主要是山毛榉木、稻草和黄麻布。木偶身上闪闪发光的铠甲，主要由黄铜制成。所有角色身上都有独特的标志，一般可以通过盾牌上的图案、头盔等辨别。例如头上戴着皇冠的就是查理曼大帝。

西西里木偶剧有不同的派别，主要以城市区分：巴勒莫（Palermo），卡塔尼亚（Catania），锡拉库萨（Siracusa）。

不同派别在木偶的形态、表演技巧方面各有特色。

例如巴勒莫的木偶最高可达199cm，比真人还高，腿部膝盖可以弯曲，木偶师在舞台侧边操纵木偶。

卡塔尼亚的木偶很少佩剑，腿部不可弯曲，木偶师从上方操纵木偶，与巴勒莫相比，其表演更逼真生动，也更有戏剧效果。

锡拉库萨的木偶相比之下最轻巧，脸部是纸制的。

木偶剧表演通常会由家族传承下来，木偶的雕塑、绘画和制作都是由传统手工制成的，质朴且充满创造力。

除了木偶剧院，西西里还有专门收藏木偶的博物馆，例如位于巴勒莫的il Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino。

这是全西西里岛最大的木偶博物馆，建立于1975年，有超过500件的馆藏，收集来自世界各地的木偶。

图片来源：

作为意大利西西里古老的传统文化，在其发展过程中必然会受到科技社会发展的冲击。1950 年代的经济繁荣造成社会翻天覆地的变化，这也对木偶剧传统产生了相当大的影响。一些类似木偶剧的戏剧形式在意大利逐渐衰败，个别甚至在二十年后才得以再次重现。但木偶剧却是罕见的能得以延续至今的表演形式，其生命力顽强而富有生机，一直绵延至今。
为延续和保护这一古老的戏剧表演形式，2001年联合国教科文组织将西西里木偶剧列入《人类口头和非物质文化遗产代表作》名录，并为之制作了保护计划，包括为青年木偶艺人开办培训学校，举办西西里木偶节并设奖项，举行国内外的展览，创立木偶戏学校等等。

时至今日在西西里，还能看见许多木偶剧院在上演着古老又热烈的故事，商店里的木偶表情夸张可爱，栩栩如生，这是属于西西里的独家记忆。

素材来源：

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！

其他图片来源：

（侵删）