你的离去，令我心碎，我不敢相信所有一切，每天盼望、请求你的归来…… 这首深情的歌曲来自意大利著名组合Modà，于2004年发行。Adesso让我们一起聆听这首关于爱的歌~



Ti Amo Veramente - Modà

Te ne vai e non ritorni più
你离开了 不再回来

Me lo dici solamente
你只对我说

Ora che ti sei presa tutta la mia mente
如今你占据了我全部思绪

La vita è strana e lo sapevo già
生活如此奇怪 我早已明白

Ma non pensavo capitasse ancora
但我没有想到 当我醒来

Di svegliarmi e non trovarti più
你会再次消失

Sotto il caldo delle mie lenzuola
被子还有余温

Scende scende una lacrima
一滴眼泪坠落

Cresce cresce la musica
一阵音乐响起

Dentro me
在我心里

Io non posso restare così
我不能如此

Su ti prego dai ritorna qui
求你回来吧

Io ti amo veramente
我真的爱你

Io non voglio restarmene qui
我不愿如此留在这里

Qui seduto senza averti qui
坐在这里 没有你

Io ti amo veramente
我真的爱你

Io ti amo veramente
我真的爱你

Brutta bestia la malinconia
思念如同丑陋的野兽

Che se ti prende ti trascina via
抓住你 拉扯你

Come quando non hai più un'idea
好像你再没有思想

A cui aggrapparti per volare via
拽住你 抛弃你

Verso i confini di una libertà
抛向自由的边际

Che quando trovi sembra una galera
如同坐穿牢底

Scende scende una lacrima
一滴眼泪坠落

Cresce cresce la musica
一阵音乐响起

Voglio te
我要你

Io non posso restare così
我不能如此

Su ti prego dai ritorna qui
求你回来吧

Io ti amo veramente
我真的爱你

Io non voglio restarmene qui
我不愿如此留在这里

Qui seduto senza averti qui
坐在这里 没有你

Io ti amo veramente
我真的爱你

Io ti amo veramente
我真的爱你

Ora lo so
现在我明白

Che di te io mi libererò
我已获得了自由

Ma so
但我也明白

So comunque però
无论如何

Che per ora scende
现在我依然

Scende una lacrima
一滴眼泪坠落

E che cresce cresce la musica
一阵音乐响起

Dentro me
在我心里

Io non posso restare così
我不能如此

Su ti prego dai ritorna qui
求你回来吧

Io ti amo veramente
我真的爱你

Io non voglio restarmene qui
我不愿如此留在这里

Qui seduto senza averti qui
坐在这里 没有你

Io ti amo veramente
我真的爱你

Io ti amo veramente
我真的爱你

Io ti amo veramente
我真的爱你