意听钟情:E' Tutto Qui
作者:沪江意大利语
来源:沪江意大利语
2017-04-11 15:03
这首歌是由一位波兰实力女歌手演唱的,波兰语难度逆天,这位歌手对意大利语的演唱掌握的非常不错。这首歌歌词简洁,不过这首歌唱的非常有渲染力,很容易带动你的情绪哦。
Ania是一位波兰流行女歌手,1981年1月7号出生于波兰,在波兰发行的五张专辑,其中有四张发行量在波兰排名第一,在波兰是一位非常有影响力的实力女歌手。
Ania是一位波兰流行女歌手,1981年1月7号出生于波兰,在波兰发行的五张专辑,其中有四张发行量在波兰排名第一,在波兰是一位非常有影响力的实力女歌手。
Tu mi chiedi "sei contenta"?
你问着我“你幸福吗”
Persi in questo hotel da un'ora...
在这个旅馆兜转着
Se ti guardo bene in faccia
如果你仔细看看我的脸
sai che non lo so?
你以为我不了解什么呢?
Tutto il male e il bene resta
还有一切的是非好坏
oltre noi...
除我们之外…
E' tutto qui
都在这儿了
nient'altro sai
也没什么了
senza niente da capire, mai
也从不需要理解什么
Siamo qui
我们就在这里
e siamo noi
只有我们
tu che mi chiedi
你问着我
"non è ciò che vuoi"?
“这不就是你想要的吗”?
La tua pelle qui nell'ombra
你身处在阴影里
Il silenzio addosso ci consuma
寂静吞噬着一切
è che forse tutto ha un prezzo
或许有一点意义
anche se un senso no
即使没什么感觉
e quel che è stato è stato e resta
能做的都做了
oltre noi....
除了我们之外...
E' tutto qui
都在这儿了
nient'altro sai
也没什么了
senza niente da capire, mai
也从不需要理解什么
Siamo qui
我们就在这里
e siamo noi
只有我们
tu che mi chiedi
你问着我
"non è ciò che vuoi"?
“这不就是你想要的吗”?
E' tutto qui
都在这儿了
è tutto sai?
你知道吗?
senza niente da aspettarsi mai
没有什么还要等待的
Siamo qui
我们在这里
Chi siamo poi?
还能有谁呢?
tu che mi chiedi
你问着我
"ancora cosa vuoi?"
“你还想要不什么?”
è che forse tutto ha un prezzo
或许有一点意义
anche se un senso no
即使没什么感觉
e tutto il male e il bene resta
还有一切的是非好坏
oltre noi
除我们之外