Una mela al giorno toglie il medico di torno, dice il vecchio adagio, ma quanti di voi sanno che la scelta di una mela può anche farvi scoprire qualcosa in più di voi stessi? A noi piace pensare che sia proprio così, e vi invitiamo a prendere due minuti di pausa per giocare e rilassarvi insieme a noi. Siete pronti a togliere il velo sulla vostra personalità? Scegliete una mela tra le sei tipologie proposte in questa immagine. Non pensateci troppo, uno sguardo…
古话说:“一天一苹果,医生远离我”。但是你们中有多少人知道选择怎么样的苹果可以侧面揭示人自身的性格特征呢?现在我们邀请你们花费两分钟的休息时间来与我们一同测试同时放松一下。准备好揭开你性格的面纱了吗?从图中六种苹果中选取一个。不要思考太多,就根据你第一眼的感觉来选择…..
MELA NUMERO UNO – RED DELICIOUS 1号苹果-蛇果
Sei una persona retta e onesta, ami la verità e non cerchi mai di nascondere le cose. Ti piace giocare a carte scoperte. Con gli altri non indossi maschere, quindi non perdi tempo nell'escogitare piani segreti. Non hai paura di essere te stesso e riesci a far fronte agli alti e bassi della vita in maniera decisamente facile. Sei felice con piccole cose e la solitudine non ti spaventa.
你是一个正直和诚实的人,热爱真理,从来不会有所隐瞒。你喜欢打开天窗说亮话。与别人相处时不会隐藏自己内心的想法,所以不用将浪费在思考如何隐瞒秘密上。你不害怕作为你自己,你可以在从容面对人生的跌宕起伏。你会因为很小的事情而开心,也从来不害怕孤独。

MELA NUMERO DUE – IMPERATORE 2号苹果-红星
Il tuo nemico numero uno è la noia, hai un carattere giocoso e sei sempre pieno di energia. La tua vita è movimentata e ti butti a capo fitto in tutto quello che ti piace perché ami l'avventura. Ti adatti alle situazioni della vita, per quanto possano sembrare strane. Sei una persona piena di originalità e travolgi tutti con la tua esuberanza, portando una ventata di gioia.
你的头号敌人是无聊,你有一个俏皮的性格且永远充满活力。你的生活很忙碌,你不顾一切地做着喜欢做的事情,因为你热爱冒险。能很好地适应生活中各种情景,即使是非常怪异的情景。你是一个充满创意的人,给旁人带来欢乐的气息,身边的人都被你的热情所感染。

MELA NUMERO TRE – FUJI 3号苹果-富士
Il tuo fascino ti rende convincente in tutto ciò che fai, anche se non te ne rendi nemmeno conto. "Sei una persona interessante", questo è in sintessi ciò che gli altri pensano di te. Sei una persona ottimista e creativa, con una buona immaginazione e un discreto senso estetico. Sei l'artista di casa, dotato di forte creatività. Tutto questo ispira davvero le persone che ti circondano.
你的魅力使得你做的一切都极具说服力,即使你没有意识到这一点。 “你是个有趣的人,”这是其他人对于你性格的普遍性看法。你是一个乐观,有创造力的人,具有良好的想象力和有品位的审美。你是天生的艺术家,具有很强的创造力。这一切激励着你身边的人。

MELA NUMERO QUATTRO – ROYAL GALA 4号苹果-皇家嘎拉
Di te dicono che sei forte come una roccia e che se c'è qualcuno su poter fare affidamento, quello sei proprio tu. Il tuo punto di forza è -evidentemente – l'affidabilità. Sei riservato e miri all'equilibrio tra pensieri, sentimenti e azioni, per questo agli occhi degli altri puoi sembrare timido. Non parli molto e, anzi, sei una persona che sa ascoltare gli altri. Sei accogliente e leale con tutti.
其他人都会说你坚强如磐石,如果有一个人值得他们依靠,那就是你。你的优点-很明显-就是可靠。你有点保守,并积极寻求思想、感情和行为的平衡,这就是为什么你在别人眼中会显得有点内向。你话不多,甚至,你是一个很懂得倾听别人的人。你对大家很友好并且很真挚。

MELA NUMERO CINQUE – GOLDEN DELICIOUS 5号苹果-黄元帅
Sei una persona dinamica e adrenalinica, ami la vita e sai godere di tutte le piccole cose quotidiane che ti danno felicità. Sei l'ottimismo in persona e cerchi di rendere straordinario ogni attimo, vivendo appieno ogni minuto della giornata, fin da quando apri gli occhi la mattina. Ami sentirti in armonia con il mondo. Gli altri apprezzano di te la sincerità.
你是一个充满活力和热爱生活的人,你懂得从给与你幸福感的日常小事中享受生活。你很乐观,并设法使每一刻变得不平凡,从你早上睁开眼睛开始你就享受一天的每一分钟,非常充实。喜欢与世界融为一体。其他人都很欣赏你的真诚。

MELA NUMERO SEI – GRANNY SMITH 6号苹果-澳洲青苹
Sei una persona arguta e vivace, dotata di una mente analitica e frizzante. Se una cosa ti interessa ti appassioni in maniera profonda ed esclusiva. Anche se non se troppo loquace per natura, sai comunque essere comunicativo e allegro. Ti piace stare in mezzo alla gente, che dice di te che sei un intellettuale dall'aria divertente.
你是一个俏皮活泼的人,有这擅于分析的活跃的大脑。如果你对某物有兴趣,你就会对之付出深深的独一无二的激情。即使你生性健谈,但总体上来说擅于交际且开朗的。你喜欢处于人群中,身边的人都会觉得你是一个有趣的并充满智慧的人。