对于崇尚自由，文学，艺术的意大利人，书籍不仅是文化的重要元素，更是文化的载体。那么在意大利人眼中，近期应该读哪些书呢？这份清单包括了各个种类的书籍，都是意大利人强烈建议收藏的，一起来看吧！

Una lista di libri del 2016 da leggere e da regalare per le feste(1)
2016年值得一看或作为礼物的书单（二）

PER CHI LEGGE SOPRATTUTTO ROMANZI STORICI
给那些最喜欢历史小说的读者

十一、《大地的继承者》（Gli eredi della terra）

Autore: Ildefonso Falcones
作者：伊德丰索法科内斯

Il libro in una frase: nella Barcellona del 1400, un uomo lotta per la dignità e per il proprio amore.
一句话：1400年，巴塞罗那，一个男人为了尊严与爱情而战斗。

Perché è un libro da regalare: è il seguito del celebre romanzo storico da oltre 40 edizioni solo in Italia:La Cattedrale al Mare.
上榜理由：它是在意大利拥有四十个版本的历史小说《海上教堂》的续作。

十二、《付费的客人》 （Gli ospiti paganti）

Autore: Sarah Waters
作者：莎拉沃特斯[/cn]

Il libro in una frase: Londra, 1922. Tra indagini e colpi di scena su un delitto passionale, si svolge la storia d'amore proibita tra due donne.
[cn]一句话：1922年，伦敦，在对一桩激情的犯罪的调查与曲折的镜头中，开始了一场两个女人之间的禁断之恋。

Perché è un libro da regalare: come nel romanzo Ladra, Sarah Waters intreccia realtà storica, tensione da thriller e raffinate storie d'amore.
上榜理由：就像小说《小偷》一样，莎拉沃特斯将历史小说的真实，惊悚小说的张力与言情小说的细腻互相交织。

I LIBRI DA LEGGERE CONSIGLIATI DALLE RIVISTE LETTERARIE PIÙ CELEBRI AL MONDO
为世上最有名的文学杂志所推崇的小说

十三、《我在这》（Eccomi）

Autore: Jonathan Safran Foer
作者：乔纳森福尔

Il libro in una frase: come si assolvono i propri doveri a volte contrastanti di padri, di mariti, di figli, di mogli, di madri, restando anche fedeli a se stessi?
一句话：在人们的角色冲突时，比如父亲，丈夫，孩子，妻子，母亲，该如何忠于自己地履行职责呢？

Perché è un libro da regalare: capolavoro letterario dall'autore di Ogni Cosa è Illuminata.  Recensito in tutto il mondo come “libro da leggere assolutamente nel 2016”.
上榜理由：《真相大白》这本文学巨著的作者。以“2016年必读的书”而闻名于世。

十四、《最后一夜》（L'ultima notte）

Autore: James Salter
作者：詹姆斯萨特尔

Il libro in una frase: «La vita è un caos instabile, e nessuno sa ritrarre quel caos meglio di Salter» THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW.
一句话：“生活是一团不稳定的混乱，没人比萨特尔更懂描写这团混乱。”——纽约时报书评。

Perché è un libro da regalare: libro di racconti dall'autore di Tutto Quel che è la Vita.L'ultimo grande scrittore letterario d'America, morto nel 2015.
上榜理由：《生活即全部》小说的作者。美国最后一位伟大的文学作家，2015年去世。

十五、《历史之末》（La fine della storia）

Autore: Luis Sepúlveda
作者：路易斯赛普伟达

Il libro in una frase: l'ex guerrigliero Juan Belmonte è costretto a riaprire i conti con il passato in un'avventura che attraversa la storia del '900.
一句话：前游击队员胡安贝蒙特被迫重新回忆起20世纪所经历过的冒险。

Perché è un libro da regalare: «Lo scrittore di riferimento per la nuova letteratura sudamericana, una sorta di anti-Márquez» la Repubblica.
上榜理由：“南美新文学的代表作家，反马尔克斯党的一员。”——共和报。

十六、《白路》（La strada bianca）

Autore: Edmund de Waal
作者：爱德蒙德瓦尔

Il libro in una frase: un colto, straordinario, affascinante viaggio nel mondo della porcellana.
一句话：瓷器世界的非凡迷人之旅。

Perché è un libro da regalare:un regalo originale, il nuovo capolavoro del pluripremiato autore del best-seller Un'eredità di Avorio e Ambra.
上榜理由：一份地道的礼物，《象牙与琥珀的遗产》畅销书获奖作者的全新大作。

IL MEGLIO PER LA SALUTE DEL CORPO E DELL'ANIMA: DALLA CUCINA AL FITNESS, DALLA SPIRITUALITÀ ALLA SCIENZA
改善身体与灵魂：从厨艺到形体，从灵性到科学

十七、《长寿的饮食之道》（La dieta della longevità）

Autore: Valter Longo
作者：瓦尔特隆哥

Il libro in una frase: il regime alimentare scientificamente provato per vivere sani fino a 110 anni.
一句话：科学证明，健康的饮食能让人活到110岁。

Perché è un libro da regalare: è l'unico scritto dallo scienziato che ha rivoluzionato la ricerca su staminali e invecchiamento, guru della longevità per il Time.
上榜理由：这位对干细胞与衰老研究有着革命性贡献的科学家的唯一著作，长寿大师。

十八、《超食》（Superfood）

Autore: Jamie Oliver
作者：贾米奥利弗

Il libro in una frase: ricette sane e sempre gustose, risultato di lunghe ricerche sugli aspetti nutrizionali dei cibi e le loro combinazioni.
一句话：健康而美味的食谱，对食物营养含量及其搭配组合的长期研究得出的结论。

Perché è un libro da regalare: Jamie Oliver è il cuoco più celebre del Regno Unito, star di trasmissioni di culto della BBC.
上榜理由：贾米奥利弗是英国最有名的厨师，BBC宗教广播的明星。

十九、《十五分钟塑形》（In forma in 15）

Autore: Joe Wicks
作者：乔威克斯

Il libro in una frase: un metodo rivoluzionario che mette in forma con un impegno di soli 15 minuti al giorno.
一句话：每天十五分钟，就能塑造你的形体的革命性的方法。

Perché è un libro da regalare: è il caso editoriale del decennio nel Regno Unito con oltre 1 milione di copie vendute. Da provare.
上榜理由：英国近十年来销量超过100万的书。一试便知。

二十、《自由的勇气》（Il Coraggio di Essere Liberi）

Autore: Vito Mancuso
作者：维托曼库索

Il libro in una frase: un saggio filosofico che si interroga sull'essere liberi a partire dalla condizione reale, dall'esistenza concreta.
一句话：定义在从实际情况和具体存在而出发的自由上的，明智的哲学。

Perché è un libro da regalare: Vito Mancuso è un famoso teologo italiano, le cui posizioni sono spesso poco allineate con le gerarchie ecclesiastiche.
上榜理由：维托曼库索是有名的意大利神学家。他的工作总与教会阶层相斥。

（以上图片均来自互联网）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。