人工智能是当下国际上的人们话题，它也已经渗透到生活中的方方面面，并且人类还在不断对它进行探索。在意大利的这座岛上，因为受到自然灾害的重创，旅游业大受影响，整个区域的经济一落千丈，却没曾想依靠互联网，重新生机盎然了起来。究竟是怎么回事，我们一起来看看~

Erano gli albori di Internet quando ai diversi territori venne assegnata la loro fetta di cyberspazio contrassegnata dai domini. E infatti nel 1988, la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) attribuì due lettere a ogni paese.

这是互联网的黎明，不同 的地区被分配了由域名标记的网络空间片段。1988年，互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 为每个国家/地区分配了两个字母。

Anguilla, un'isola di Porto Rico, ricevette .ai, e non poteva immaginare che quasi quaranta anni dopo quel dominio avrebbe fruttato milioni di dollari. "Alcuni lo chiamano una manna dal cielo", ha detto il premier di Anguilla, Ellis Webster. "Altri semplicemente Dio che ci sorride."

波多黎各的一个岛屿安圭拉收到了.ai，但无法想象近四十年后这个域名会带来数百万美元的收入。“有些人称之为天赐之物，”安圭拉总理埃利斯·韦伯斯特说。“其他人只认为是上帝在对我们微笑。”

Anguilla riscuote una commissione su ogni registrazione per gli indirizzi Internet che terminano con ".ai", il nome di dominio assegnato all'isola di Porto Rico, (l'Italia per esempio ha .it). E ora che le aziende vogliono ottenere il dominio .ai per posizionarsi nel mercato dell'intelligenza artificiale Anguilla ha ricevuto un'enorme somma di denaro.

安圭拉向每一个在互联网上注册“.ai”域名的人收取佣金，因为这个域名是分配给波多黎各岛的（正如意大利的域名是 .it）。现在很多企业想要获得 .ai的域名好在人工智能市场中占据一席之地，安圭拉凭此域名已经获得了巨额资金。

Secondo i dati rilasciati dal governo di Anguilla, nel 2023 hanno raccolto circa 32 milioni di dollari, circa il 10% del prodotto interno lordo dell'isola. E infatti in un anno sono stati registrati oltre 200.000 nomi sotto il dominio .ai.

安圭拉政府公布的数据显示，他们在2023年筹集了约3200万美元，约占该岛国内生产总值的10%。一年之内，.ai 域名下注册的网址已超过20万个。

Come verrà utilizzato il denaro raccolto

筹集到的资金将如何使用

La svolta è arrivata con il lancio di ChatGPT, il 30 novembre 2022. Nel giro di cinque mesi, le registrazioni dei domini .ai sono aumentate. Il denaro, ha spiegato Webster, verrà utilizzato per fornire assistenza sanitaria gratuita agli over '70 e stanziare i fondi per la costruzione di una scuola e di un centro professionale. Il governo dell'isola vuole anche migliorare i servizi del proprio aeroporto, i guadagni verranno anche redistribuiti per finanziare eventi e strutture sportive.

转折点是2022年11月30日ChatGPT的推出。五个月内，.ai 域名注册量有所增加。韦伯斯特说，这笔钱将用于为70岁以上的老人提供免费医疗保健，并为建设学校和职业中心提供资金。这个岛的政府还希望改善机场的服务，利润也将重新分配用于资助赛事和体育设施。

Come farà a incassare un miliardo di dollari senza fare niente

怎么做到不工作赚十亿美元的

L'isola ha sempre fatto affidamento sul turismo, ma dopo un uragano nel 2017 e lo stop forzato della pandemia, si è trovata in difficoltà. Ora le entrate derivate dal dominio diventano un'occasione per ripartire.

这个岛一直依赖旅游业发展，但因2017年的飓风和疫情被迫停止发展后，它陷入了困境。不过，现在这个岛能凭借互联网域名获得重生。

"Non avremmo mai pensato che avrebbe avuto questo potenziale, è stata davvero una fortuna per noi", ha aggiunto Webster. Secondo i funzionari dell'isola il 2024 porterà entrate simili a quelle dell'anno scorso grazie al dominio .ai.

“我们从未想过它会有这种潜力，这对我们来说真的很幸运，”韦伯斯特补充道。 据岛屿官员称，得益于.ai 域名，2024年的收入将与去年持平。

Il caso di Tuvalu

图瓦卢案例

Non è la prima volta che succede qualcosa del genere. Anche Tuvalu, un insieme di isole a nord-ovest dell'Australia, infatti ha guadagnato grazie al suo dominio .tv. Grazie all'aumento della programmazione in live streaming e dei videogiochi, Tuvalu ha raccolto circa un dodicesimo del suo reddito nazionale lordo (RNL) annuo concedendo in licenza il suo dominio a giganti della tecnologia come la piattaforma di streaming di proprietà di Amazon.

类似的事情已经不是第一次发生了。甚至澳大利亚西北部的群岛图瓦卢也凭借其.tv 域名赚钱。由于直播节目和视频游戏的兴起，图瓦卢通过将其主导地位授权给亚马逊旗下的流媒体平台等科技巨头，筹集了约十二分之一的年度国民总收入（GNI）。

Ha venduto poi i diritti del suo suffisso, ".tv" a un imprenditore canadese per 50 milioni di dollari e ha utilizzato il denaro per fornire elettricità, finanziare borse di studio e il processo di adesione alle Nazioni Unite. Nel 1994, invece, Chris Clark acquistò il dominio per 20 dollari e lo vendette nel 2008 per 2,6 milioni di dollari.

然后，它以5000万美元的价格将其后缀“.tv”的版权出售给一位加拿大企业家，并用这笔钱提供电力、资助奖学金和联合国会员资格程序。然而，1994年，克里斯·克拉克以20美元的价格购买了域名，并于2008年以260万美元的价格出售。

小小域名真是让人大开眼界呀！