复活节就要来啦,今天小编带大家一起来看看2024年意大利的复活节什么时候放假。

Ogni anno gli alunni di tutte le scuole d'Italia attendono con ansia l'arrivo delle vacanze in concomitanza con le principali festività: passate quelle del Natale, il prossimo appuntamento è con la Pasqua che da tradizione porta in dote una settimana di libertà.

每年,意大利全国的学生都对重要的假期翘首以盼:圣诞节假期过后,下一个期待的假期是复活节,遵循惯例,将有一周的自由时间。

Il calendario scolastico 2023/2024 prevede alcuni giorni di vacanza in prossimità della Pasqua che quest'anno cade domenica 31 marzo. Tradizionalmente le scuole programmano uno stop alle lezioni che dura fino al giorno di Pasquetta, il "Lunedì dell'angelo", ma in alcuni casi le vacanze possono slittare ulteriormente.

2023/2024学年的学校日历安排在复活节前后有几天假期,今年复活节是在3月31日星期日。传统上,学校会停课放假一直持续到复活节后的第一个星期一,也就是“天使的星期一”,但在某些情况下,假期可能会进一步延长。

我们具体来看看吧~

QUANDO CI SONO LE VACANZE DI PASQUA 2024 A SCUOLA

2024复活节学校什么时候放假?

Le vacanze in concomitanza con il giorno della Pasqua sono un'occasione per allontanarsi momentaneamente dalla routine quotidiana a scuola e spendere il tempo libero magari per fare un viaggio. L'appuntamento fisso, per tante famiglie, resta comunque il pranzo della domenica, quando sulle tavole degli italiani arrivano le ricette pasquali regionali più amate.

复活节假期给学生们提供了短暂逃离日常学习的机会,大家可以利用这个时间去旅行。但对很多家庭来说,周日的午餐依然是聚集的时刻,这时候,意大利各地最受喜爱的复活节特色美食就会出现在餐桌上。

Per il 2024, il calendario delle vacanze pasquali è il seguente nella stragrande maggioranza delle regioni italiane: gli studenti potranno riposarsi a partire da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile compreso, tornando sui banchi di scuola a partire dalla giornata di mercoledì 3 aprile. Lo stesso calendario vale anche per le Provincie Autonome di Bolzano e Trento.

对于2024年,意大利大多数地区的复活节假期安排如下:大家可以从3月28日星期四开始休息,一直到4月2日星期二,包括这一天在内,然后在4月3日星期三返校。这个假期安排同样适用于Bolzano和Trento自治省。

但也有例外,大家接着往下看:

IL CALENDARIO SCOLASTICO REGIONE PER REGIONE

按地区划分的学校日历

Abruzzo: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Basilicata: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Calabria: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Campania: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Emilia Romagna: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Friuli Venezia Giulia: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Lazio: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Liguria: da giovedì 28 marzo a lunedì 1 aprile(从3.28周三到4.1周一)

Lombardia: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Marche: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Molise: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Piemonte: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Provincia Autonoma di Bolzano: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Provincia Autonoma di Trento: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Puglia: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Sardegna: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Sicilia: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Toscana: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Umbria: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

Valle d’Aosta: da giovedì 28 marzo a lunedì 1 aprile(从3.28周三到4.1周一)

Veneto: da giovedì 28 marzo a martedì 2 aprile(从3.28周三到4.2周二)

总的来说~就是除了Liguria和Valle d’Aosta的假期是从3月28日放到4月1日星期一,其它地区都是放到4月2日星期二。

Passata la Pasqua, gli studenti italiani avranno davanti a loro altre festività nazionali che coincidono con qualche giorno di vacanza: la data più vicina è quella del 25 aprile, il giorno in cui si celebra in tutto il Paese la Festa della Liberazione. In seguito tocca al Primo Maggio con la Festa dei Lavoratori che quest'anno cade di mercoledì e consente a molti di programmare un bel ponte. Niente giorno di vacanza, invece, per il 2 giugno: quest'anno la Festa della Repubblica Italiana cade di domenica.

复活节一过,意大利的学生们还有其他的假期可以期待:下一个假期是4月25日,全国都会庆祝解放节。接下来是5月1日的劳动节,今年是周三,很多人可以利用这个机会来享受一个长周末。但是6月2日,意大利共和国成立日,今年恰好是周日,所以那天就算不上什么(额外)假期了。

这个复活节假期大家已经安排了出行计划没?