2024圣雷莫音乐节你需要知道的一切

小编按：

相信大家对意大利最知名的音乐节——Festival di Sanremo（圣雷莫音乐节）并不陌生，它是意大利一年中最受期待的音乐盛事之一。万众期待的第74届圣雷莫音乐节就要来了，在什么时间举办？有哪些嘉宾呢？规则变化了吗？别急，让我们为你一一道来。

Ariston剧院——Sanremo的举办场地

Quando andrà in onda il Festival di Sanremo
圣雷莫音乐节何时播出？

Le date da segnare in agenda sono da martedì 6 a sabato 10 febbraio 2024. Il Festival verrà trasmesso in diretta su Rai Uno, Radio2, RaiPlay e in Eurovisione. L'evento inizierà alle ore 20.40, con l'ormai classico segmento Prima Festival, che andrà in onda subito dopo il Tg1 e quest'anno vede alla conduzione Paola e Chiara; i Tiktoker Mattia Stanga e Daniele Cabras, invece, sono gli inviati speciali. Il Prima Festival inizierà già da domenica 4 febbraio.
需要在日程本中标记的日期是2024年2月6日星期二至10日星期六（碰巧是咱们的春节！）。该音乐节将在 Rai Uno、Radio2、RaiPlay 和Eurovision上进行同步直播。节目将于20:40开始，其中包括经典的Prima Festival部分，该部分将在Tg1（新闻节目）之后立即播出，今年将由Paola和Chiara主持；另一方面，抖音网红马蒂亚·斯坦加 (Mattia Stanga) 和丹尼尔·卡布拉斯 (Daniele Cabras) 是特约嘉宾。Prima Festival将于2月4日星期日就开始播出。

Per tutti coloro che non potranno assistere alla diretta della kermesse musicale, nessun problema; sarà possibile recuperare le puntate sulla piattaforma di streaming RaiPlay, già al termine di ogni serata. Basterà semplicemente accedere al sito (da pc) o all'applicazione (da smartphone), munendosi di un indirizzo email e password. Il servizio è completamente gratuito.
对于所有无法观看音乐活动现场直播的人来说，没关系；每一晚的节目结束后，都可以在 RaiPlay流媒体平台上观看重播。只需注册提供电子邮件地址和密码，即可访问该网站（从 PC）或应用程序（从智能手机）。该服务完全免费。

Chi condurrà il Festival di Sanremo
谁将主持圣雷莫音乐节


参赛名单以及意大利知名主持人Amadeus

Giunto alla sua quinta edizione consecutiva, sarà ancora una volta Amadeus a calcare il palco dell'Ariston in qualità di conduttore e direttore artistico. A quanto pare, però, questa sarà l'ultima edizione di Amadeus, almeno per il momento.
Amadeus（意大利知名主持人）将连续五届，再次以主持人和艺术总监的身份登上Ariston剧院的舞台。然而，显然这将是Amadeus的最后一个届主持，至少目前（了解到的消息）是这样。

Naturalmente, Amadeus non sarà solo in quest'avventura; così, ha scelto di essere affiancato ogni sera da un co-conduttore diverso:
当然， Amadeus并不会独闯这次的音乐冒险之旅，他每晚会选择与不同的联合主持人一同搭档主持：

Alessandra Amoroso - Fino a qui
Alfa - Vai!
Angelina Mango - La noia
Annalisa - Sinceramente
BigMama - La rabbia non ti basta
Bnkr44 - Governo Punk
Clara - Diamanti grezzi
Dargen D'Amico - Onda alta
Diodato - Ti muovi
Emma - Apnea
Fiorella Mannoia - Mariposa
Fred De Palma - Il cielo non ci vuole
Gazzelle - Tutto qui
Geolier - I p' me, tu p' te
Ghali - Casa mia
Il Tre - Fragili
Il Volo - Capolavoro
Irama - Tu no
La Sad - Autodistruttivo
Loredana Berté - Pazza
Mahmood - Tuta gold
Maninni - Spettacolare
Mr.Rain - Due altalene
Negramaro - Ricominciamo tutto
Renga e Nek - Pazzo di te
Ricchi e Poveri - Ma non tutta la vita
Rose Villain - Click boom!
Sangiovanni - Finiscimi
Santi Francesi - L'amore in bocca
The Kolors - Un ragazzo una ragazza

Le 5 serate di Sanremo 2024
2024年圣雷莫的五晚

Fin dalla prima serata sarà possibile ascoltare tutti i brani in gara. Nei due giorni seguenti, martedì e mercoledì, si esibiranno metà degli artisti. Anche qui c'è una grande novità: i cantanti che non si esibiranno saranno comunque protagonisti nel corso della serata. Saranno proprio loro, infatti, ad annunciare – e quindi a presentare – i colleghi. L'abbinamento tra Artista “presentatore” e Artista “interprete” avverrà tramite apposito sorteggio pubblico, durante le conferenze stampa giornaliere nelle giornate del 7 e 8 febbraio 2024.
从第一晚开始，就可以收听所有参赛歌曲。接下来的两天，周二和周三，一半的艺术家将进行表演。这里也有一个大新闻：没有表演的歌手们仍然是当晚的主角。事实上，他们将会宣布并介绍他们的同行。“主持人”艺术家和“表演者”艺术家们之间的配对将在2024年2月7日至8日的每日新闻发布会上通过专门的公开抽签进行。

A Sanremo sono "Big" anche i "Giovani". 
在圣雷莫，他们是“大腕”也是“年轻人”

La serata di venerdì sarà dedicata alle cover. La vera novità è che i cantanti in gara potranno scegliere di portare qualsiasi brano italiano o internazionale di qualsiasi periodo (fino al 31 dicembre 2023) e di qualsiasi artista; quindi, anche del proprio repertorio. Saranno, inoltre, anche affiancati da uno o più artisti ospiti, eccetto che siano già un gruppo o che decidano altrimenti.
周五晚上将致力于翻唱。真正的革新是，参赛歌手将可选择带来任何时期（截至 2023 年 12 月 31 日）和任何艺术家的任何意大利或外语歌曲；因此，也可以是自己的保留曲目。此外，他们还将得到一位或多位艺术嘉宾的支持，除非他们已经成组或是另有决定。

Gli ospiti di Sanremo 2024
2024年圣雷莫的嘉宾

上届圣雷莫冠军得主马尔科·曼格尼

Anche quest'anno sono previsti grandissimi ospiti. Fino a questo momento, Amadeus ha annunciato Marco Mengoni, Giovanni Allevi e Roberto Bolle. Marco Mengoni, vincitore dello scorso Sanremo, sarà il super ospite musicale della prima serata di cui è anche co-conduttore. Giovanni Allevi tornerà ad esibirsi dal vivo, dopo due anni di assenza nel corso della seconda serata di mercoledì 7 febbraio. Roberto Bolle, infine, presenzierà alla serata della Finale di sabato 10 febbraio.

今年也将迎来知名的嘉宾。到目前为止，Amadeus已宣布Marco Mengoni、Giovanni Allevi和Roberto Bolle的加入。上届圣雷莫冠军得主马尔科·曼格尼（Marco Mengoni）将成为第一晚的超级音乐嘉宾，他也是这一晚的联合主持人。Giovanni Allevi阔别两年后，将于2月7日星期三的第二晚重返现场表演。最后，Roberto Bolle将出席2月10日星期六晚上的决赛。

Le novità del regolamento di Sanremo 2024
圣雷莫2024规则的新变化

Come anticipato per questa edizione, saranno tante le novità. Di seguito le più significative inerenti alle giurie, alle votazioni e alle classifiche.

正如预期的那样，这一届将会有许多新气象。以下是与评审团、投票和排名相关的最重要的内容。

A determinare le classifiche della gara saranno sempre tre giurie. Tuttavia, quest'anno, oltre al tradizionale Televoto, alla Giuria della Sala Stampa, Tv e Web, si aggiunge una Giuria delle Radio, in sostituzione alla Giuria Demoscopica.

决定比赛排名的将始终是三个评审团。然而，今年，除了传统的电视投票，新闻发布室、电视和网络之外，还增加了广播评审团，取代了民意评委。

Nel corso della prima serata a votare le 30 canzoni in gara sarà la Giuria della Sala Stampa, Tv e Web e verranno svelate al pubblico soltanto le canzoni nelle prime 10 posizioni in classifica.

第一晚，新闻发布室、电视和网络的评审团将对30首参赛歌曲进行投票，只向公众公布排名前10名的歌曲。

A votare durante la seconda e la terza serata del Festival i 15 artisti in gara sarà, invece, direttamente il pubblico – attraverso il Televoto – e la Giuria delle Radio. In queste due serate al pubblico verranno svelate soltanto le prime 5 posizioni.

在音乐节的第二晚和第三晚，15名参赛艺术家将由公众（通过电话投票）和广播评委会直接投票。这两个晚上只会向公众公布前5名的位置。

Per la serata dedicata alle cover, la quarta, torneranno ad esibirsi tutti e 30 gli artisti e a votare saranno tutte e 3 le Giurie: il pubblico con il Televoto, la Giuria della Sala Stampa, Tv e Web e la Giuria delle Radio. Anche in questo caso, saranno rivelate ai telespettatori soltanto le prime 10 posizioni della classifica di serata.

第四晚翻唱之夜，所有30名艺术家将回归舞台，所有3个评审团将进行投票：公众通过电话投票、新闻发布室、电视和网络评审团以及广播评审团。同样在这种情况下，也只会向观众透露当晚的前10名。

Novità anche per la Finalissima, la quinta serata. Naturalmente, si riascolteranno tutte e 30 le canzoni in gara che verranno votate dal pubblico attraverso il Televoto. A questo punto, verrà comunicata al pubblico la classifica generale delle 30 canzoni determinatasi al termine della precedente quarta Serata. Così, la media tra le percentuali di voto ottenute nella serata finale attraverso il Televoto e quelle ottenute nelle serate precedenti determinerà una nuova classifica generale dei 30 artisti in gara. 

第五晚决赛之夜也有新变化。自然，所有30首参赛歌曲都将由公众重新收听然后进行电话投票。至此，第四晚结束时确定的30首歌曲的总排名将公之于众。因此，最后一晚通过电话投票获得的选票百分比与前几晚获得的选票百分比之间的平均值将决定30名参赛艺术家新的总排名。

Quest'ultima classifica verrà tempestivamente comunicata al pubblico e dopo la riproposizione dei brani dei primi 5 classificati, le votazioni precedenti verranno completamente azzerate. Dunque, si procederà con una nuova votazione da parte delle tre giurie (Televoto, Giuria della Sala Stampa, Tv e Web e Giuria delle Radio) che decreteranno il vincitore della 74esima edizione del Festival di Sanremo.

最后的排名将及时向社会公布，重新提名前5名的歌曲后，之前的投票将被清零。因此，将由三个评审团（电视投票、新闻发布室评审团、电视、网络和广播评审团）重新进行投票，以决定第74届圣雷莫音乐节的冠军。

一同期待一下第74届圣雷莫音乐节吧，相信会是一场非常令人振奋的音乐盛会！