意大利2024冬季打折季时间出炉

意大利冬季打折季（Saldi invernali）来啦，下面小编给大家整理了全意大利的打折季起始时间，还有购物指南，快来看看吧！

La Commissione Sviluppo Economico della Conferenza delle Regioni, riunitasi il 21 novembre scorso, ha accolto le richieste della maggior parte delle associazioni di categoria più rappresentative a livello nazionale, confermando come data di inizio dei saldi invernali venerdì 5 gennaio 2024 in tutta Italia.

各地区经济发展委员会于去年11月21日召开会议，接受了大多数全国性行业协会的请求，确认了2024年1月5日星期五为全意大利冬季打折季的开始日期。

L'unica ad anticipare è stata la Valle d'Aosta, che inizierà la stagione degli sconti già dal 3 gennaio 2023."

唯一提前的是瓦莱奥斯塔，该地区将从2023年1月3日开始打折季。

下面是2024年冬季打折季的官方日程表，包括开始和结束日期，以及关于促销销售的采纳措施。

Si ricorda che qualunque tipo di prodotto in saldo deve essere proposto con il medesimo prezzo in vigore negli ultimi 30 giorni.

需要注意的是，任何折扣商品都应30天保价。

Da segnalare, inoltre, che sono raddoppiate da 5 a 10 milioni le multe dell'Antitrust per pratiche commerciali scorrette.

针对不正当商业行为的反垄断罚款从500万翻倍为1000万欧元。

Ricordiamo che - previa consultazione con gli Enti Locali, le organizzazioni dei consumatori e delle imprese del commercio - alle singole regioni è affidata la possibilità di definire le seguenti condizioni:

我们还提醒大家，经过与地方机构、消费者组织和商业企业组织协商后，各个地区有权定义以下条件：

• modalità di svolgimento dei saldi;   折扣售卖方式；
• pubblicità per una corretta informazione dei consumatori;   向消费者传达正确信息的广告
• periodo e durata delle vendite di liquidazione e delle vendite di fine stagione. 清仓销售和季末销售的持续时间 

Guida all'acquisto sicuro

安全购物指南

Di seguito le regole di base per Saldi chiari e sicuri, curate da Federazione Moda Italia-Confcommercio:

以下是由意大利时尚联合会-商业联盟（Federazione Moda Italia-Confcommercio）提供的明确和安全的折扣基本规则：

Cambi: la possibilità di cambiare il capo dopo che lo si è acquistato è generalmente lasciata alla discrezionalità(自行处理的，自由决定的) del negoziante, a meno che il prodotto non sia danneggiato o non conforme (. 6 settembre 2005, n. 206, Codice del Consumo).

更换政策：除非产品损坏或不符合规定（依据2005年9月6日颁布的消费者法典第206号法令），否则购买后更换商品通常取决于店主的自行决定。

In questo caso scatta l'obbligo per il negoziante della riparazione o della sostituzione del capo e, nel caso ciò risulti impossibile, la riduzione o la restituzione del prezzo pagato. Il compratore è però tenuto a denunciare il vizio del capo entro due mesi dalla data della scoperta del difetto.

若产品损坏或不符合规定，店主有义务修理或替换商品，如果无法做到，就应减价或退还已支付的金额。一旦买方发现商品有瑕疵，需在两个月之内报告给商家。

Prova dei capi: non c'è obbligo. È rimesso alla discrezionalità del negoziante.

试穿：没有强制要求。这取决于店主的自行决定。

Pagamenti: le carte di credito devono essere accettate da parte del negoziante e vanno favoriti i pagamenti cashless.

支付方式：商家必须接受信用卡支付，并应支持非现金支付方式。

Prodotti in vendita: i capi che vengono proposti in saldo devono avere carattere stagionale o di moda ed essere suscettibili di notevole deprezzamento se non venduti entro un certo periodo di tempo.

销售产品：在折扣销售中提供的商品必须具有季节性或时尚性，并且如果在一定时期内未售出，需要接受商品大减价。

Indicazione del prezzo: obbligo del negoziante di indicare il prezzo normale di vendita, lo sconto e il prezzo finale.

价格标示：商家有义务标明销售原价、折扣和最终售价。

还有半个月就开始啦，大家的钱包准备好了吗！？