意大利elle网公布了近几十年来最受欢迎和喜爱的动画片名单，这些动画片是陪伴你成长的那一批动画片吗？！

Le serie animate ci hanno tenuto compagnia, ci hanno fatto ridere, ci hanno fatto piangere e ci hanno letteralmente cresciuto durante la fanciullezza e l'adolescenza.

动画片陪伴着我们，让我们笑，让我们哭，它在我们的童年和青春期陪伴我们成长。

Che siano Anni 60, 70, 80, 90, o 2000 non importa: ogni generazione ha il proprio set di cartoni animati e non importa che siano giapponesi, italiani o americani, né se provengano o meno dalla Disney, che ha il merito assoluto di averli inventati, perché quello che conta davvero è cosa ci hanno trasmesso e cosa ci hanno insegnato, a seconda dei diversi gusti.

无论是60年代、70年代、80年代、90年代还是21世纪：每代人有自己的一套动画片，不管是日本、意大利还是美国制作，也不管是不是迪士尼的，尽管迪士尼在制作动画片方面有着绝对的优势。真正重要的是动画片向我们传递的内容和教会我们的内容能符合大家不同的偏好。

Dagli Anni 60, quando i cartoni animati sono esplosi a partire dagli Stati Uniti, il fenomeno è stato un crescendo. Con il tempo sono migliorati qualità dell'immagine e del suono, ma sono anche cambiati radicalmente i personaggi, riflettendo inevitabilmente le variazioni della società che rappresentavano, a partire dal linguaggio, anche se si svolgevano in scenari fantastici o futuristici. E oggi, che ne abbiamo a disposizione centinaia, scopriamo quali sono stati i 10 più belli tra i vari decenni.

自20世纪60年代动画片在美国大爆发式的发展以来，一直在延续发展。随着时间的推移，图像和声音质量得到了改善，角色也发生了根本性的变化，不可避免地反映了它们所代表的社会的变化，即使动画片以奇幻或未来的场景为背景，也同样如此。如今的我们有数百部动画片可供选择，那我们看看每个年代最好看的动画片是哪些吧。

La Top10 dei cartoni animati più belli di sempre

有史以来最好看的10部动画片

Lo diciamo subito: la nostra non può che essere una lista soggettiva. Scegliere i cartoni più belli di sempre è un compito arduo e ognuno, giustamente, ha preferenze molto diverse. L'obiettivo, quindi, è rivivere dieci titoli che in ogni caso, nel bene o nel male, hanno fatto la storia e chissà, magari viene voglia di rivederli. D'altronde si sa, le serie tv animate in fondo non hanno né epoche, né età.

我们首先要声明：我们的清单只能是一个主观的清单（不是绝对的唯一的标准！）。选择有史以来最好的动画片是一项艰巨的任务，没错，每个人都有非常不同的偏好。因此，我们的目标是重温十部动画片，无论好坏，它们都是一个历史的见证，没准也许你会想再次刷一遍呢。另一方面，我们知道动画连续剧是没有时代、年龄之分的。

Partiremo dagli anni 60 con alcuni nomi indimenticabili, per poi spostarci verso l'attualità. Passeremo dunque per gli anni '80 e '90 e infine arriveremo ai ruggenti 2000. Per non farci mancare niente, tra i cartoni più visti e amati, abbiamo selezionato titoli americani e giapponesi. Scenari preistorici, animali fantastici, agenti segreti, supereroi e maialini parlanti: preparate i pop-corn perché vi verrà voglia di tornare bambini e rivivere le scene che hanno segnato la vostra infanzia.

我们将从60年代一些令人难忘的名字开始，然后转向当下流行的。我们将穿过80、90年代，最终到达大发展的21世纪。为了确保我们不会错过任何内容，我们选择了美国和日本的最受欢迎和最受喜爱的动画片。史前场景、奇妙的动物、秘密特工、超级英雄和会说话的猪：准备爆米花吧，现在带你回到小时候，重温那些你童年的场景。

I migliori cartoni animati degli Anni 60

60年代最好的动画片

Ecco a voi I Flinstones o Gli Antenati. La serie, che racconta le divertenti avventure delle due famiglie, conta 166 episodi da 25 minuti circa ognuno e viene trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti nel 1960. Prodotta dalla Hanna-Barbera Productions, è arrivata in Italia nel 1963, diventando protagonista del Carosello.

这是《摩登原始人》或《聪明笨伯》。该剧讲述了两个家庭的搞笑冒险，共166集，每集约25分钟，于1960年在美国首播。由 汉纳-巴伯拉动画制作，于1963年进入意大利市场，成为卡罗塞洛电视节目的主角。

"Spiderman, Spiderman! Does whatever a spider he can". La prima serie in assoluto di Spider man, nota anche come Classic Spider-Man, nasce nel 1967 e viene trasmessa in Italia dal 1977. 52 episodi da 20 minuti circa e tanta tanta azione.

“蜘蛛侠，蜘蛛侠！ 做任何他能做的事情”。第一部《蜘蛛侠》系列，也称为经典蜘蛛侠，诞生于1967 年，自1977年起在意大利播出。共52集，时长约20分钟，动作戏非常多。

Il doctor Octopus, Mysterio, Avvoltoio, Magneto, Electro e Rhyno, sono tanti i nemici contro cui il fotoreporter Peter Parker, alias il supereroe Spiderman deve combattere. Siete fan sfegatate della Marvel?

章鱼博士、神秘客、秃鹫、沙人、电光人和猎人，摄影记者彼得·帕克（又名超级英雄蜘蛛侠）必须对抗许多敌人。你是漫威的铁杆粉丝吗？

I cartoni giapponesi Anni 60-70

20世纪60-70年代的日本动画片

Negli anni 60-70, tra i vari titoli giapponesi, ce n'è uno che spicca. Naoto Date è un orfano. Un giorno fa visita a uno zoo e vedendo una gabbia con i grandi felini capisce cosa vuol fare da grande: diventare forte come una tigre per combattere le ingiustizie del mondo. Questa è l'origine del mito Uomo Tigre.

上世纪60、70年代，在众多的日本动画片中，有一部脱颖而出。伊达直人是个孤儿，有一天，他参观了一家动物园，看到一个笼子里关着大猫，他明白了自己长大后想做的事情：变得像老虎一样强大，与世界上的不公正作斗争。这就是《虎面人》神话的由来。

Il cartone animato, che racconta le vicende del pugile con la famosa maschera da tigre, contro i sicari dell'organizzazione criminale Tana delle Tigri, che ha l'obiettivo di ucciderlo, è stato prodotto in Giappone e messo in onda per la prima volta nel 1969.

这部动画片讲述了戴着著名老虎面具的拳击手对抗意图杀死他的犯罪组织塔纳·德尔·蒂格里 (Tana delle Tigri) 杀手的故事，该动画片在日本制作并于1969年在日本首次播出。

In Italia arriva molti anni dopo: solo nel 1982. Circa 105 episodi da 22 minuti circa ognuno. Nel seguito, quell'Uomo Tigre II realizzato nel 1981 con altri 33 episodi, si scopre il tragico destino di Naoto Date. Se volete dimostrare che siete ragazze e donne forti e coraggiose, oltre ogni stereotipo, questa è la serie animata che dovete rivedere.

它进入意大利的时间比较晚，1982年才进到意大利。大约有105集，每集约22分钟。1981年制作的续集《虎面人II》共33集，揭开了伊达直人的悲惨命运。如果你们想展示出自己是强大且勇敢的女性，打破任何的刻板印象，那你就要回顾一下这个系列的动画片。

L'altra grande serie animata giapponese degli anni 70 è Yattaman, prodotta nel 1977 dalla casa di produzione Tatsunoko e andata in onda per la prima volta in Italia nel 1983. I due fantastici "paladini della giustizia" combattono contro il malvagio Trio Drombo. Come dice la sigla "con le armi stravaganti Yattaman, ridere ci fa, coi congegni divertenti, al servizio sempre dell'umanità”.

70年代另一部伟大的日本动画系列是《小双侠》，由株式会社制作公司于1977年制作，并于1983年在意大利首播。两位出色的“正义圣骑士”对抗邪恶的三人团伙。正如主题曲所说，“小双侠用奢华的武器让我们开怀大笑，用有趣的装置，永远为人类服务”。

I più bei cartoni animati dei mitici Anni 80

神秘80年代最好看的漫画

"Combatti per trovare il drago, Dragonball, il drago delle sette sfere Dragonball!". Questa è una di quelle sigle che quando la senti non puoi far altro che cantarla a squarciagola. Era il 1986 quando in Giappone usciva l'anime che avrebbe cambiato la storia dei cartoni animati.

“战斗寻找龙，龙珠，七球龙珠中的龙！”。这是一首主题曲，当你听到它时，你会情不自禁地大声唱出来。1986年，一部改变漫画历史的动画在日本上映。

Basato sul manga del noto fumettista Akira Toriyama, la serie animata ha come protagonista Goku, che da bambino speciale con una coda di scimmia e una forza smisurata, si mette alla ricerca delle magiche sfere del drago, mentre punta a vincere il Torneo Tenkaichi, con i migliori atleti del mondo.

这个动画改编自著名漫画家鸟山明的漫画，以悟空为主角，他是一个拥有猴子尾巴和强大力量的特殊孩子，踏上寻找神奇龙珠的旅程，同时目标是与世界上最好的运动员一起赢得天下锦标赛。

Il cartone è uno dei più famosi in assoluto e dopo la sua uscita il manga è diventato il terzo più venduto di sempre. La prima serie è composta da 153 episodi da 22 minuti l’uno. Ne sono poi uscite altre 3, oltre a numerosi film associati.

这部漫画是有史以来最著名的漫画之一，漫画发行后成为有史以来第三畅销的漫画。第一季共153集，每集22分钟。另外三部电影以及许多相关电影也已上映。

"Preferisco essere una scimmia senza cervello che un mostro senza cuore".

我宁愿做一只没脑子的猴子，也不愿做没心没肺的怪物。

——Goku 悟空

L'altra storica serie animata di fine anni ottanta è I Simpson, creata dal fumettista Matt Groening nel 1987 per la Fox Broadcasting Company (acquistata nel 2017 dalla Disney). Chi di noi non ha mai visto almeno una puntata delle più di 30 stagioni trasmesse dal 1989 fino a oggi.

20世纪80年代末另一部具有历史意义的动画系列是《辛普森一家》，由漫画家马特·格罗宁于1987年为福克斯广播公司（2017 年被迪士尼收购）创作。从1989年至今播出的30多季中，我们当中还有谁连一集都没看过呢？

La parodia geniale della società e dello stile di vita americano, tramite le pazze avventure dalla famiglia Simpson (composta da Homer e Marge e dai loro tre figli Bart, Lisa e Maggie) continua a farci ridere a crepapelle. Ma se ricomincerete a vederlo dalla prima serie vedrete quante cose sono cambiate!

通过辛普森一家（由荷马和玛吉以及他们的三个孩子巴特、丽莎和玛吉组成）的疯狂冒险，对美国社会和生活方式的精彩模仿让我们开怀大笑。但如果你从第一季开始再看一遍，你就会发现有很多事情都发生了变化！

La lista dei cartoni animati Anni 90

90年代动画片列表

A inizio anni 90, mentre spopolavano i Simpson, andava in onda anche un'altra serie, meno nota, ma sempre bellissima. Si chiama Cip & Ciop, agenti speciali ed è realizzata dalla Disney a cavallo tra il 1989 e il 1990. Tra i protagonisti, oltre ai classici Cip & Ciop, già protagonisti di un noto film, tanti nuovi personaggi. In tutto 65 episodi.

90年代初，当《辛普森一家》开始流行时，另一个系列动画片也在播出，虽然不太出名，但也很好看。它的名字叫救援突击队，由迪士尼在1989年至1990年间创作。除了经典的奇奇与蒂蒂，它们已经是知名电影的主角，还有很多新角色。共65集。
Ma il titolo più importante degli anni '90 è sicuramente quello dei Pokémon: un cartone animato che ha fatto sognare e continua a far meravigliare generazioni anche molto distanti tra loro. Trasmessa in Giappone a partire dal 1997, la serie, che si basa sull'omonima saga di videogiochi, è arrivata a oggi a più di 1150 episodi trasmessi.

但 90 年代最重要的动画作品无疑是《神奇宝贝》：一部让人们产生梦想，并持续惊艳了好几代人的动画片。该剧改编自同名视频游戏传奇，自1997年起在日本播出，迄今为止已播出超过 1150集。

Generazione Z: i cartoni animati degli Anni 2000

Z世代：21世纪的漫画

Venendo al giorno d'oggi, sono due i cartoni che abbiamo selezionato per gli anni 2000. Il primo è SpongeBob. La mitica spugna marina abitante di Bikini Bottom ha fatto ridere centinaia di migliaia di giovani, nel suo mondo paradossale popolato da creature marine antropomorfe, una più svitata dell'altra. Andato in onda per la prima volta tra il 1999 e il 2000 è la quinta serie più longeva della storia televisiva americana, con più di 270 episodi complessivi.

到现在为止，我们选择了两部21世纪的动画片。第一部是《海绵宝宝》。身穿比基尼的泳滩神秘海绵居民让成千上万的年轻人开怀大笑，在他的悖论世界里，充满了拟人化的海洋生物，一个比另一个疯狂。该片于1999年至2000年间首次播出，是美国电视历史上连续播出时间排名第五的系列动画，总共超过 270 集。

La seconda serie è forse la più controversa di questi anni. Molti la amano, molti la odiano. Eppure tutti ne parlano. Peppa Pig è il cartone per bambini piccoli più famoso che ci sia. Le avventure di questa maialina, insieme alla sua famiglia e i suoi amici (tutti animali "umanizzati") hanno tenuto compagnia a tutti i piccoli del nuovo millennio.

第二个动画片可能是这些年来最具争议的。很多人喜欢它，很多人讨厌它。然而每个人都在谈论它。小猪佩奇是最著名的幼儿动画片。这只小猪以及她的家人和朋友的冒险，（所有“人性化”的动物）一直陪伴着新千年的所有小朋友们。

以下，我们列出了上面总结的有史以来最受大家喜爱的10部系列动画，哪一部你会反复刷，百看不厌呢？

1. I Flintstones 摩登原始人

2. Spider Man 蜘蛛侠

3. L'Uomo tigre 虎人

4. Yattaman 小双侠

5. Dragon Ball 龙珠

6. I Simpson 辛普森一家

7. Cip & Ciop, agenti segreti 救援突击队

8. Pokémon 神奇宝贝

9. SpongeBob 海绵宝宝

10. Peppa Pig 小猪佩奇

 

Buona visione! Ciao ciao!!