来听听意大利乐坛元老级大神Ligabue2023年的作品吧!《Una canzone senza tempo》，可以理解为一首永恒的歌曲哦！Ligabue那沙哑又带磁性的声音估计你们会喜欢的！

Ligabue, 原名Luciano Riccardo Ligabue，是一位意大利创作歌手、吉他手、导演、作家、编剧和唱片制作人。他是最成功的当代意大利艺术家之一，因其世界小姐专辑的音乐文学价值而获得了两项Targhe Tenco奖、一项Tenco奖、一项Le parole della musica奖和一项 Lunezia奖。在三十多年的职业生涯中，他赢得了六十多项音乐活动奖项、五项写作活动奖项以及十二项电影活动奖项。

意语歌曲《Una canzone senza tempo》Ligabue_腾讯视频 ()

[Strofa 1]  [第 1 节]
Totti ovunque alle pareti
托蒂在墙上随处可见

E maglie della Roma
还有罗马球衣

Fuori un po' di ponentino
外面的一点西风

Tiene più deciso il cielo ed il panorama

使天空和景象更加清晰
 

Troppo brusco il cameriere
那个服务员太唐突了

E glielo fai sapere
你让他知道

Non è quello di una volta
他已经不是以前的样子了

Ma dai, non è così importante che sia tutto uguale

算了吧，不重要了，一切都一样


[Pre-Ritornello 1] [前副歌1]
Mentre dici come cambiano le cose

你说世间变化无常

In quell'attimo sei già cambiata tu
那一刻，你已经改变了

E se sei tutte quante queste donne insieme
如果女人都这样

Non si può sbagliare, non si può sbagliare
那就没错，没错


[Ritornello 1] [副歌1]
Qualcuno suona una canzone senza tempo

有人演奏一首永恒的歌曲

E Roma sеmbra funzionare già di più

罗马似乎变得更好了

C'è un solo albergo in cui tornare

只有一家旅店可回

Qualchе ricordo da rischiare
一些值得冒险的记忆

Io sono un po' nervoso e tu rimani tu
我有点紧张，你留下来

 

Tu che canticchi una canzone senza tempo
唱着永恒之歌的你

Come se il tempo rimanesse fermo qui
仿佛时间在这里静止

Qui dove tieni gli occhi chiusi
在这里你闭上眼睛

E tieni aperte le sorprese
并打开惊喜

E non c'è niente che sia meglio di così

没有比这更好的了

 

[Strofa 2] [第2节]
Il tassista maledice le famose buche
出租车司机大骂路上的坑坑洼洼

Qualche autobus va a fuoco
几辆公交车起了火

Ma da sopra Monte Mario, guarda che presepio
但从马里奥山上，你看那耶稣诞生的小马厩


[Pre-Ritornello 2] [前副歌2]
Fai la voce da bambina in un orecchio
在一只耳朵里，你发出小女孩的声音

E mi anticipi che cosa vuoi da me
你告诉我，你想从我这里得到什么

Ma se sei tutte quante queste donne insieme
但如果女人都是这样

Non si può sbagliare, non si può sbagliare
那就没错，没错


[Ritornello 2] [副歌2]
Qualcuno suona una canzone senza tempo
有人演奏一首永恒的歌曲

È Roma che ci tiene dentro più che mai
此时此刻，我们最重视罗马

Lo stesso albergo in cui tornare
返回同一家酒店

E quei ricordi da rischiare
和那些冒险的记忆

Io sono un po' nervoso e tu sei come sei
我有点紧张，而你就是这样

 

E siamo dentro una canzone senza tempo
我们身处一首永恒的歌曲之中

Come se il tempo rimanesse fermo qui
仿佛时间在这里静止

Nella città che non finisce
在这座永无止境的城市里

C'è qualche bacio che guarisce
有些吻可以治愈

E non c'è niente che sia meglio di così
没有比这更好的了


[Outro] [尾声]

E non c'è niente che sia meglio di così
没有比这更好的了 

E non c'è niente che sia meglio di così

没有比这更好的了

 

Buon ascolto! Raga! Alla prossima volta!!

Ciao ciao!