小编按：
Ciao a tutti！ 众所周知，在日常生活中，mettere 的使用频率极高，除了单独使用，还有许多十分常见、实用的固定搭配。
今明两天，我们一起来学习 16 个日常生活中你一定要知道的 mettere 相关短语！

P.S. 昨日已放送第一波，戳右边回顾 → 

1. mettere in imbarazzo qualcuno/ mettere a disagio qualcuno
使某人尴尬/难受

Significa fare qualcuno sentire fuori posto. Se si mette in imbarazzo o mette a disagio qualcuno significa che sta dicendo delle cose che fanno vergognare l'altra persona.
意为“让某人感觉难受”。如果一个人 mettere in imbarazzo 或者 mettere a disagio 某人，表示此人正在说/做的一些事情，让对方感到羞愧。

 

2. mettere a proprio agio (qualcuno)
使某人感到舒适

È il contrario della prima espressione. Se si mette a proprio agio qualcuno significa che sta facendo di tutto per far sentire bene quella persona in quella situazione.
Mettere a proprio agio (qualcuno) 是第一组表达的反面。如果一个人 mettere a proprio agio 某人，意为“此人正在尽全力让对方在当下感觉良好”。

 

3. mettere paura
使害怕

Significa spaventare qualcuno.
意为“使某人害怕”。

例句：
Mi hai messo paura.
你吓到我了。

 

4. mettere fretta
催促

Significa far sì che agisce sollecitamente.
意为“让某人快点行动”。

例子：

- Dai, sbrigati, siamo in ritardo!
快点，我们迟到了！
- Non mettermi fretta!
别催我！

Se mi metti fretta non farò un buon lavoro.
如果你催我，我就没法好好工作。

 

5. mettere in moto
开动脑筋

Letteralmente significa avviare il motore di un veicolo, però in senso figurato mettere in moto può anche essere usato per dire a qualcuno di ragionare.
Mettere in moto 字面意思为“启动交通工具的发动机”，但也可转义用于“让某人开动脑筋”。

例句：
Adesso metto in moto la macchina e parto.
我现在启动汽车发动机，然后出发。

Metti in moto il cervello!
你要开动脑筋！

 

6. mettere fine
结束

Mettere fine a qualcosa significa finire qualcosa, concludere qualcosa, terminare qualcosa. Per esempio, mettere fine ad una relazione significa terminare un rapporto tra due persone.
Mettere fine a qualcosa 意为“结束、完成、了结某物”。例如， mettere fine ad una relazione - 结束两人的（恋爱）关系。

 

7. mettere al corrente
告知

Significa informare.
意思是告知（某人）。

 

8. mettere alla prova
测试

Significa far dimostrare la capacità di qualcuno o vedere come se la cava in una determinata situazione.
意为“展示某人的能力”或“看看某人如何摆脱某特定情况”。

例句：
Mettete alla prova la vostra conoscenza degli aggettivi, dei verbi, eccetera.
测试一下你们关于形容词、动词等方面的知识。

素材来源：
WOELQMvf33E
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！