小编按：
近年来，我们经常听说小行星撞击地球的相关情报，不过幸好都被科学家们轻松化解~

大家有没有想象过，如果小行星真的撞到了地球上，会发生什么呢？

其实~ 不需要真撞上地球，通过趣味网站设计师 Neal Agarwal 的网页就可以直击现场！

那快跟着小编看看，如果小行星撞到了罗马，会怎样事呢？



如果一颗直径 1 公里的小行星撞击罗马，会造成宽 18 公里，深 700 多米的陨石坑，将有 120 多万人遇难（粉身碎骨）。听起来仿佛是好莱坞末日大片中的场景，其实建立在坚实的科学基础和精细的数学计算之上。
实际上，这些数据通过尼尔·阿加瓦尔（Neal Agarwal）开发的模拟器得来，他是一名热衷于编码的开发者，将这一模拟器命名为“小行星发射器”，并开放其源代码，这意味着只要有电脑，每个人都可以使用。
 

 

COME FUNZIONA ASTEROID LAUNCHER                
小行星发射器如何运行

Il simulatore è utilizzabile gratuitamente via browser, e consente di calcolare l'impatto che la caduta di un asteroide avrebbe in ogni parte del mondo. È sufficiente accedere al sito, inserire le caratteristiche dell'asteroide negli appositi campi – diametro, velocità cui viaggia verso la Terra, angolo d'impatto – e poi individuare un punto sulla mappa e fare un semplice clic su "lancia asteroide" per vedere i devastanti effetti provocati.
该模拟器可通过浏览器免费使用，并计算小行星撞击世界任何一个角落所产生的影响。只需登陆网站，填入小行星相关特征 —— 直径、撞击地球的速度及角度，然后在地图上选一个点，点击“发射小行星”，就可以查看这颗小行星造成的破坏性影响。

Il sistema alla base di Asteroid Launcher elabora i dati inseriti in pochi istanti e mostra cosa accadrebbe. Ipotizzando, per esempio, che un asteroide del diametro di un chilometro e mezzo cadesse sul Colosseo a una velocità di 20 chilometri orari, la Capitale verrebbe fagocitata da un cratere grande 28 chilometri e profondo 800 metri e 1.741.059 persone sarebbero polverizzate in un battito di ciglia.
小行星发射器背后的系统将在几秒内处理我们输入的数据，并显示会发生什么。例如，假设一颗直径为 1.5 公里的小行星以每小时 20 公里的速度落在斗兽场上，罗马将会被陨石坑（宽 20 公里，深 800米）吞没，将有 170 多万（1,741,059）人遇难。

L'impatto rilascerebbe 441 gigatoni di energia (un gigatone è è un'unità di misura corrispondente alla quantità di energia sprigionata dall'esplosione di 1 miliardo di tonnellate di tritolo), una quantità superiore a quella sprigionata della terribile, ultima eruzione del "Supervulcano di Yellowstone", in America.
而这次撞击将释放出 441 吉吨*能量，比可怕的美国黄石火山爆发所释放出的能量还要大。

*注：吉吨为计量单位，相当于 10 亿吨 TNT 爆炸后释放的能量。

LE CONSEGUENZE DELLA CADUTA DI UN ASTEROIDE SU ROMA
小行星坠落罗马的后果

Il simulatore consente anche di vedere le dirette conseguenze dello schianto: la caduta dell'asteroide provocherebbe una palla di fuoco del diametro di 49 chilometri che ucciderebbe oltre 7 milioni di persone, ustionandone gravemente altri 7 milioni. Gli abiti prenderebbero fuoco in un raggio di 250 chilometri dal punto dell'impatto, gli alberi in un raggio di 400 chilometri, e si genererebbe un terremoto di magnitudo 8.2.
模拟器还能让人们看到小行星坠落之后的直观结果：坠落的小行星将化身为一颗直径 49 公里的火球，将导致 700 多万人死亡，并且还会有另外 700 万人严重烧伤。撞击点 250 公里范围内的衣服、400 公里范围内的树木都会着火， 并且会导致 8.2 级地震。

Lo stesso procedimento, come detto, si può ripetere per ogni luogo al mondo: si può simulare la caduta dell'asteroide su Milano, Bari, Palermo, ma anche su Madrid, Parigi, New York. In ogni singolo caso, il sistema elabora le conseguenze dell'impatto illustrandole nel dettaglio, richiamando alla mente uno dei film più noti degli ultimi anni sul tema, "Don't Look Up".
如同前述，我们可对世界任何一个角落尝试撞击：模拟小行星坠落在米兰、巴里、巴勒莫，也可以坠落在马德里、巴黎、纽约。不管在哪种情况下，系统都能对所产生的后果做出详细的预判并给予说明，令人想起近年来相关主题下最著名的电影之一《不要抬头》。

Per realizzare il progetto, Agarwal ha impiegato due mesi e moltissimi calcoli, sfruttando le ricerche pubblicate da Gareth Collins, professore all'Imperial College di Londra, e Clemens Rumpf, ex ingegnere della Nasa che ha pubblicato diversi studi sugli asteroidi e sui potenziali effetti di un impatto sulla Terra.
阿加瓦尔花费了两个月时间，进行了大量计算，来完成该项目，并参考了帝国理工学院教授加雷斯·柯林斯（Gareth Collins）和前美国宇航局工程师克莱芒·朗夫（Clemens Rumpf）发表的研究报告，后者发表了一些关于小行星撞击地球潜在影响的论文。

"Adoro mettere in scena scenari apocalittici nella mia testa e ho sempre desiderato uno strumento che mi facesse visualizzare gli effetti di una catastrofe naturale – ha spiegato Agarwal a Motherboard – Gli asteroidi sono una bella idea, perché gli effetti sono davvero radicali. Penso che il mio strumento possa anche spingere le persone ad apprezzare di più le missioni che studiamo come deviare le traiettorie degli asteroidi che puntano verso la Terra."
“我喜欢在脑海中演绎末日场景，我一直想要一个工具，使我能够直观看到自然灾害产生的影响。”阿加瓦尔向 Motherboard 解释道，“小行星是个好主意，因为效果的确很震撼。我认为这个模拟器也能让人们更直观地看到我们的研究，例如该如何偏转小行星撞向地球的轨迹。”

 

怎么样？听起来是不是超酷的！

小编已经迫不及待想去找来试一下了呢~

不过，同时也对宇宙的未知性产生了一种敬畏感 ……

末日场景还是只出现在电影里就好了，我们的生活平淡一点就行~

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：

声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！