小编按：
Ciao a tutti！2022 意大利小姐比赛（Miss Italia 2022）又来啦，快来看看谁才是意大利人的天菜！

 

Miss Italia 2022 决赛在罗马举行，在来自意大利各地的 21 名参赛女孩中，罗曼·拉维尼娅·阿巴特 （Roman Lavinia Abate）最终获胜。

Si è tenuto anche quest'anno Miss Italia, l'annuale concorso di bellezza italiano che si svolge dal 1946. Le prime edizioni si sono svolte presso la città piemontese di Stresa, poi dal 1950 il concorso è stato per la prima volta trasmesso alla radio e solo nel 1979 è approdato in televisione.
意大利小姐选美大赛如期而至，自 1946 年以来，意大利每年都会举办一场选美大赛。首届选美大赛在皮埃蒙特 Stresa 市举行， 1950 年起在广播台播出，直到 1979 年才登上电视舞台。

Per anni l'evento ha avuto luogo a Salsomaggiore ed era trasmesso dalla Rai, ma poi il sodalizio tra il celebre evento e la tv italiana è terminato. Ora Miss Italia non viene più trasmesso nei canali tv ma solo in diretta nei canali social del concorso.
多年来，选美大赛一直在 Salsomaggiore 举行，并由意大利电视台 Rai 进行转播。不过后来该赛事与意大利电视台之间的合作关系终止了，现在意大利小姐选美大赛已不在电视频道播出，只在该比赛的官方社交平台上进行直播。

LE FINALISTE DI MISS ITALIA 2022
2022 年意大利小姐决赛入围者

Si è svolta il 21 dicembre la finale del concorso Miss Italia 2022 che quest'anno è giunto alla sua 83° edizione. Trasmesso nei canali social ufficiali ( Facebook, Instagram e YouTube ).
2022 年 12 月 21 日，第 83 届意大利小姐总决赛如约举行。 在其官方社交平台（Facebook、Instagram、YouTube）上进行直播。

注：本届选美比赛共有 21 名候选人参加，每个大区一名。

L'evento è stato condotto dal giornalista Salvo Sottile, mentre la giuria era composta da diversi esponenti del mondo dello spettacolo, del teatro e della tv. L'evento si è tenuto sul palco del Crowne Plaza Hotel di Roma e ad incoronare la vincitrice c'era la patron Patrizia Mirigliani. La famiglia Mirigliani, infatti, è a direzione del concorso dagli anni Settanta.
记者 Salvo Sottile 担任本次大赛的主持人，评委会由演艺界、戏剧界、电视界的几位代表组成。该赛事在罗马皇冠假日酒店的舞台上举行，由赞助商 Patrizia Mirigliani 为获胜者加冕。 值得一提的是，Mirigliani 家族自 1970 年代以来，就一直赞助这项比赛。

女孩们纷纷展现了自己的才艺，涉及歌唱、舞蹈、演技等方面。

入围决赛前三强的选手：
来自艾米利亚-罗马涅大区的 Virginia Cavalieri 荣获季军
来自撒丁岛的“电影小姐”Carolina Vinci 荣获亚军
Lavinia Abate 以“拉齐奥小姐”的身份摘得桂冠，成为了本次大赛的第一名

CHI È MISS ITALIA 2022
2022 意大利小姐谁夺桂冠？

Lavinia Abate, 18 anni, di Roma è la nuova Miss Italia 2022. Alta 1,76 metri, cappelli castani, occhi marroni, danza moderna e contemporanea da ben 12 anni e ama suonare il piano. Durante l'evento si è esibita cantando "Vino Rosso", un brano da lei scritto dato che da grande vorrebbe fare la cantautrice. Tra le sue cantanti preferite ci sono Ariete e Adele.
Lavinia Abate，今年18岁，来自罗马，是 2022 年最美意大利小姐。身高 176 厘米的她，拥有浅棕色的头发、淡褐色的眼睛，已经练习舞蹈12年了，喜欢唱歌和弹钢琴，并表示未来想成为一名作曲家，她在比赛中演唱了自己创作的《Vino Rosso》。 她最喜欢的歌手是 Ariete 和 Adele。

Appena dichiarata vincitrice e indossata la corona Lavinia ha espresso tutta la sua gioia e le sue parole sono state riportate dal Corriere: «Sono una sognatrice, eppure dentro di me non ci credevo, non avrei mai immaginato di sentire proprio il mio nome, fino all'ultimo ho preferito mantenere basse le aspettative per non illudermi e restarci troppo male»,
摘得桂冠后，Lavinia 表达了自己的喜悦，《晚邮报》进行了相关报道：“我心怀希冀，却也妄自菲薄，我不曾想过自己会赢，所以我一直不敢报过多希望，以免最后空欢喜一场”。


Lavinia 正在罗马 Azzarita 科学高中读五年级，是她高中的最后一年，她告诉记者自己在校平均成绩为八分。

不幸的是，她因“脊柱侧弯”从 14 岁开始，长达四年来，一直穿戴紧身胸衣进行矫正，在 Isico* 接受治疗。

*注：Isico 是一家专门治疗脊柱疾病的机构。

 Lavinia 接受《晚邮报》采访：
“那件塑身胸衣加剧了我的自卑，我总觉得自己与常人不同，害怕他人的目光与评判。不过现在我已经学会了接受自己，坦然面对自己的缺陷，这也是一场胜利，与赢得“意大利小姐”大赛冠军一样值得骄傲 “

这位新一任意大利小姐表示自己想把胜利献给家人。特别是，在电信工作的爸爸 Fiorenzo，拥有苏格兰血统且在教英语的妈妈Camilla 和她的两个兄弟 Federico 和 Ludovico。

让我们通过这段视频，一起来感受夺冠时刻的热烈氛围，以及 Lavinia 小姐姐的迷人风采~

  

 

今年的 Miss Italia 比赛，你觉得对比往年如何呀？

你喜欢夺冠的小姐姐吗？

欢迎留言各抒己见哦~

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：

声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！