根据国际劳工组织提供的数据，今年预计世界范围内会有7300名年轻人失业，与2021年相比有所下降，但是仍比2019年的数据多了600万。职场上的性别歧视并没有减少。不工作也不学习的年轻人比例上升至23.3%。

La ripresa dell'occupazione giovanile è ancora in ritardo, secondo un nuovo rapporto dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), che conferma che la pandemia ha danneggiato i giovani più di qualsiasi altra fascia di età. I giovani tra i 15 e i 24 anni, infatti, hanno subito una perdita di posti di lavoro molto maggiore rispetto agli adulti.

根据国际劳工组织（ILO）发布的最新报告，年轻人就业恢复仍然较为缓慢，这也说明比起其他年龄阶段的人群，新冠疫情对年轻人的影响更大。15至24岁的年轻人在就业市场上遭受的损失比其他成年人要大得多。

I dati del 2022 rispetto al periodo pre-pandemia

2022年数据与新冠流行前数据比较

Nel rapporto "Tendenze globali dell'occupazione per i giovani 2022" si stima che il numero totale globale di giovani disoccupati raggiungerà i 73 milioni nel 2022, un leggero miglioramento rispetto al 2021 (75 milioni), ma comunque sei milioni al di sopra del livello pre-pandemia del 2019, afferma il rapporto. La quota di giovani senza lavoro, istruzione o formazione (NEET) nel 2020 - l'ultimo anno per il quale è disponibile una stima globale - è salita al 23,3 percento, con un aumento di 1,5 punti percentuali rispetto all'anno precedente e un livello non registrato in almeno 15 anni.

《202年全球青年就业趋势》报告显示，预计2022年全球失业青年人数将达到7300万人，与2021年的7500人相比情况有所缓和，但仍比新冠流行前2019年的数据多了600万。2020年（有相关数据的最后一年）没有工作也不接受教育培训的年轻人比例上升至23.3%，比上一年增加了1.5个百分点，创造15年内历史新高。

Le giovani donne stanno peggio dei giovani uomini, esibendo un rapporto occupazione-popolazione molto più basso. Nel 2022 si prevede che il 27,4% delle giovani donne a livello globale avrà un lavoro, rispetto al 40,3% dei giovani uomini. Ciò significa che i giovani uomini hanno quasi 1,5 volte più probabilità di trovare lavoro rispetto alle giovani donne. Il divario di genere, che ha mostrato scarsi segni di riduzione negli ultimi due decenni, è maggiore nei paesi a reddito medio-basso.

年轻人中，女性就业情况相比男性更为严峻，就业比例也要低得多。2022年预计全球将有27.4%的青年女性找到工作，而青年男性的这一比例是40.3%。也就是说，青年男性找到工作的可能性是青年女性的1.5倍。性别差异在过去二十年几乎没有缩小，低收入和中等收入国家的情况尤为严重。

I dati nelle varie regioni del mondo

世界各地的统计数据

A questo proposito, saltano subito agli occhi le differenze tra le diverse regioni nel mondo, a prescindere da questioni di genere: solo i paesi ad alto reddito raggiungeranno tassi di disoccupazione giovanile vicini ai livelli del 2019 entro la fine del 2022, mentre in altri paesi dovrebbero rimanere di oltre un punto percentuale in più rispetto ai valori pre-crisi, prevede il rapporto. In Europa e in Asia centrale, ad esempio, il tasso di disoccupazione giovanile dovrebbe essere di 1,5 punti percentuali superiore alla media globale nel 2022, rispettivamente del 16,4% contro il 14,9%, mentre in America Latina si prevede che raggiungerà il 20,5%. Gli Stati arabi hanno inoltre il tasso di disoccupazione giovanile più alto e in più rapida crescita al mondo, pari al 24,8%, secondo le previsioni dell'ILO.

撇开性别问题不谈，世界各地的就业差异还是较为明显：至2022年底，只有高收入国家的青年失业率将下降至接近2019年的水平，而其他国家的数据与新冠疫情前相比仍会较高。例如，2022年欧洲和中亚地区年轻人失业率将会比平均水平高1.5个百分点，分别为16.4%和14.9%，而在拉丁美洲将会达到20.5%。阿拉伯国家的年轻人失业率将会是世界上最高、增长最快的，接近24.8%。

Riesaminare i modelli di crescita

重新思考经济模式

Lo studio dell'Organizzazione mondiale del lavoro sottolinea anche alcune opportunità: un numero crescente di paesi sviluppati e in via di sviluppo sta riesaminando i modelli di crescita per passare a modelli economici "verdi" e "blu" e secondo il rapporto, l'attuazione congiunta di misure ambientali, digitali e sanitarie nell'ambito di un'ampia campagna di investimenti aumenterebbe il prodotto interno lordo globale del 4,2% e creerebbe 139 milioni di posti di lavoro aggiuntivi in tutto il mondo, di cui 32 milioni per i giovani le persone. Per l'ILO, il passaggio dagli aiuti di emergenza al sostegno alla ripresa può gettare le basi per un'economia più sostenibile, inclusiva e resiliente. In questo contesto, le lacune nella protezione dei giovani devono essere corrette ponendo i problemi legati alla disoccupazione, all'inattività e alla precarietà dei giovani al centro delle politiche di ripresa economica.

国际劳工组织的研究也强调了一些机会：越来越多的发展中国家正重新审视经济发展模式，过渡到“绿色”“蓝色”发展模式；报告指出，投递领域一系列环境、数字和卫生措施的实施会使全球生产总值增加4.2%，创造1.39亿个工作岗位，其中3200万都是青年就业岗位。国际劳工组织从紧急援助到支持复苏的转变也会为更加可持续、包容和弹性经济发展打下基础。在这样的背景之下，要想弥补年轻人保护方面的疏漏，需把事业、不活跃和不稳定当作经济复苏政策的中心问题。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

-pandemia-36c9a1fc-663d-44

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！