蒙扎公园地处意大利伦巴第大区，公园覆盖面积达688公顷，是欧洲最大的历史公园之一。6月24-26日，蒙扎公园将举办哈利·波特主题市集，整座公园摇身一变，成了霍格沃茨。当然，还有许许多多各式各样的活动，快让我们一起来看看吧！

La scuola di magia e stregoneria di Hogwarts, ambientazione principale della serie di romanzi Harry Potter di J. K. Rowling, arriva nel Parco di Monza. Sarà la più grande fiera per bambini mai realizzata in Lombardia a tema Harry Potter per tutti gli amanti del famoso maghetto e non solo. Assieme alla scuola di magia di Hogwarts, a Giocolandia, dal 24 al 26 giugno nella Cascina Costa Alta di Biassono, andrà in scena anche il Festival dei Supereroi.

J.K.罗琳的《哈利·波特》系列小说中的主要场景——霍格沃茨魔法学校来到蒙扎公园啦！这将是伦巴第大区有史以来最大的儿童市集，这场哈利·波特主题市集也将吸引到包括所有哈迷在内的众多游人。除了霍格沃茨魔法学校和Giocolandia儿童市集外，6月24日-26日期间，在蒙扎公园的比亚索诺科斯塔阿尔塔乡舍还将举办超级英雄节。

Tutti coloro che hanno letto i libri di Harry Potter o hanno visto la fortunata serie cinematografica hanno desiderato almeno una volta di entrare a far parte della scuola di magia di Hogwarts. Nel Parco di Monza arriva Giocolandia, la più grande fiera a tema Harry Potter che trasformerà il Cascina Costa Alta nella scuola di magia di Hogwarts.

所有读过哈利·波特小说，或者看过那部广受好评的系列电影的人，都至少幻想过一次自己加入霍格沃茨魔法学校的场景。而随着最大规模的哈利·波特主题市集Giocolandia的到来，科斯塔阿尔塔乡舍将摇身一变，呈现霍格沃茨魔法学校的模样。

Sarà allestita nel parco la tenda di Hagrid dove i bambini saranno smistati da un Cappello Parlante, proprio come nella saga di Harry Potter. Durante tutto il weekend, 24-25 e 26 giugno, i partecipanti saranno impegnati in sfide di vario tipo. Ogni maghetto avrà la sua bacchetta per partecipare a lezioni di divinazione e altri laboratori. Unicorni, rapaci, civette e altri animali fantastici si aggireranno per il parco di Monza per immergere gli ospiti nella tipica atmosfera di Hogwarts.

海格的帐篷也将现身公园，在那儿孩子们能像《哈利·波特》原著中那样，被会说话的分院帽分到各个学院。在6月24-26日这一整个周末里，广大参与者将投身到各式各样的挑战中。每个小巫师都会有自己的魔杖，他们可以去上占卜课和许多其他的魔法研究课。为了让游客们更深入沉浸在典型的霍格沃茨氛围中，彼时蒙扎公园还将有独角兽、猛禽、猫头鹰和其他神奇动物四处游荡。

Non solo Harry Potter, Giocolandia sarà anche l'occasione per visitare il festival dei Supereroi con gare, mostre, spettacoli, talk e incontri con disegnatori per far conoscere ai bambini i segreti che si celano dietro le figure dei supereroi più conosciuti. Per accedere all'evento è necessario acquistare un biglietto d'ingresso unico, per la fiera di Harry Potter e il Festival dei supereroi. Il costo va dai 5 ai 15 euro. L'orario d'ingresso è il il 24 giugno dalle 11 alle 21.30, il 25 e il 26 giugno dalle 10 alle 21.30.

除了哈利·波特之外，在Giocolandia儿童市集上人们还可以参与超级英雄节的活动，活动项目包括各类比赛、展览、演出、脱口秀、插画家见面会等，孩子们将从这些活动中了解到那些广为人知的超级英雄背后的秘密。哈利·波特市集和超级英雄节活动入场需要购买门票，价格从5-15欧元不等，且门票一经检票后立即失效。活动入场时间为6月24日上午11点-晚间9点半，6月25、26两日则为上午10点-晚间9点半。

 

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载