Ciao a tutti! 气温逐渐升高,夏天马上就要来了!还记得去年上映的《夏日友晴天》吗?今天,我们一起跟着Luca在美丽的意大利海岸学习意大利语吧!

话不多说,视频走起——

https://v.qq.com/x/page/z3334ole6sj.html?sf=uri

“Benvenuti a Portorosso!”→ “ 欢迎来到Portorosso!”

Benvenuti a … 欢迎来到…

注:benvenuto为形容词,词尾要根据欢迎的对象进行性数搭配。

例如,Benvenuto a casa mia, caro amico! 欢迎来我家,我亲爱的朋友!

Andiamo! (我们)走吧!/出发啦!

Silenzio! 安静!

Forza! 加油!

Santa Mozzarella/Pecorino/Gorgonzola/Ricotta! 我的天啊!/天哪!(表示吃惊、惊讶、感叹)

剧中的女主角Giulia在沮丧、挫败等时候很喜欢说”Santa …”,你知道吗?她每次说Santa时,说的都是不同的奶酪哦!

Mozzarella 马苏里拉

别名马祖里拉、莫索里拉等,是意大利南部坎帕尼亚那不勒斯地方产的一种淡味奶酪,真正的Mozzarella奶酪是用水牛奶制作的,不过现代比较常见的是普通牛奶的制品,普通牛奶的制品色泽淡黄,含乳脂约50%。

Pecorino 佩科里诺

佩科里诺指所有由羊奶制成的意大利奶酪,包括在意大利生产的许多种类的奶酪,但具体而言,佩科里诺主要指四个品种,都享有PDO保护。

Gorgonzola 戈尔贡佐拉

戈尔贡佐拉奶酪(又称“蓝纹奶酪”)是意大利北部皮埃蒙特和伦巴第地区生产的一种带蓝色的牛乳奶酪。它那独特的蓝色或蓝绿色的大理石花纹是由青霉菌产生。青霉菌在开始制作奶酪时被添加进牛奶。

Ricotta 里科塔奶酪

原产于意大利。在制作奶酪的过程中,会产生副产品乳清,为了提取乳清中的蛋白质,人们便发明了制作乳清奶酪的方法。里科塔(Ricotta)在意大利语中的意思是“再煮制(recook)”,这也体现了里科塔奶酪的生产工艺。

“Delizioso!”→“ 好吃!美味!”
注:在意大利语中,表达“食物美味”常用的单词还有buono、saporito。

因为故事发生的地点在意大利海岸,电影中还出现了许多和“海”或者“鱼”相关的词汇。如“pescheria”,意思是“鱼店”。

在海底世界,许多角色的名字中也含有意大利语哦!

“Hi, Mrs.Aragosta! ”→ aragosta 龙虾

“Everyone thinks Bianca Branzino's so great.”→ branzino 海鲈鱼

“-Alberto Scorfano.”“-Luca Paguro”

→ scorfano 蝎子鱼、paguro 寄居蟹

发生在意大利小镇的《Luca》,背景里怎么能没有意大利语呢?一起来看看电影中隐藏的“意语彩蛋”吧!

“Latteria”→ “牛奶店”

“Mostro avvistato all'isola”→ “在岛上目击到海怪”

“Iscriviti Qui”→“在此报名”

“Gustosa ghiacciata”→ “美味刨冰*”
*刨冰:一种带冰屑的饮品

“ciligia”→ “樱桃”

“caffè”→ “咖啡”

“Gelati super”→ “美味冰激淋”

“Ecco qui!”→ “There you have it!”

“就这样”、“听着”、“就是这儿”,可根据语境选择具体的表达

例句:Ecco qui siamo arrivati! 就是这儿,我们到了。


图片中的滑翔翼是达芬奇设计的哦~

Però!!!

不管电影中的主角之一Alberto说了什么,千万不要对意大利人说“Stupido”!否则……结果会怎样呢?谁知道?千万不要尝试哦!


对意大利人说“stupido”的后果是什么

今天的内容到这里就结束啦!还没有看过《夏日友晴天》(Luca)的小伙伴们不妨去电影里找一找“意语彩蛋”哦~ 已经看过的小伙伴也可以再重温一遍,怎么样,你还可以找到其他意大利语吗?

 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://m.youtube.com/watch?v=ENe5AANQK3A&t=52s

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!