爱书的米兰人原来更偏爱二手书！附二手书平台推荐~
两成以上的米兰人在2021年至少买了一本二手旧书。在书迷和学生党之中，购买二手书的比例高达80%。AIE与Bookcity合作研究米兰的书籍购买情况，获得的数据让人惊喜。
大家有没有买二手书的习惯呢~~ 记得看完文章，文后有二手书平台推荐哦！！
Usato ma non vecchio, come direbbero al Libraccio, che pure a Milano è amatissimo, in particolare dai giovani. Leggere libri "riciclati" aiuta l'ambiente, permette di risparmiare e di trovare volumi rari, fuori catalogo, prime edizioni, testi per collezionisti, oltre alle novità. Gli spazi nelle case milanesi sono quelli che sono. Tante lettrici e tanti lettori non possono permettersi, purtroppo, di tenere tutto, il che però allunga la vita dei libri e consente a più persone di beneficiarne.
Libraccio：“只有看过的书，没有过时的书。”，Libraccio是米兰最受欢迎的二手书平台，在年轻人之间尤其有名。阅读“循环再利用”书籍不仅环保节约，除了可以购买新出的书，还可以找到罕见的绝版书、初版书籍、收藏版书籍…… 米兰人家里就是被这些宝藏书籍填满的。书迷们没办法留下所有的书，因此进行二手转卖，这样既延长了书籍的生命，更为其他爱书人谋取了福利。
"Tra i lettori di libri, che a Milano sono il 57% della popolazione sopra i 14 anni, chi compra usato è il 36%. La media dei libri comprati è 3,1: numeri che delineano uno spazio di mercato rilevante" dichiara Peresson. "I dati dell'Osservatorio sull'acquisto e la lettura di libri nel Comune di Milano, per la parte riguardante il libro di seconda mano, mostrano la vitalità di un mondo ancora in parte inesplorato e che coinvolge e appassiona soprattutto giovani e forti lettori. Milano si conferma, ancora una volta, una città dalla forte curiosità culturale e intellettuale: per questo serve un Osservatorio permanente sui consumi culturali nel Comune di Milano e dell'Area metropolitana" aggiunge Peresson.
“米兰14岁以上人群中，有57%都是读者，其中36%都会购买二手书。平均购买数为3.1本：这些数字勾勒出了一个很可观的市场。”Peresson提到，“观察者Osservatorio给出的米兰书籍购买数据中，关于二手书购买的数据正反映了年轻人和重度书迷的购买力，此前，在全球范围内还未被重视。米兰再一次证明了它是一个充满好奇心和文化知识的城市，正因如此我们需要在米兰和大城市里建立永久性的文化观察者Osservatorio”
Per quanto riguarda il "genere" anche il libro usato è donna: acquistano libri usati il 24% delle donne e il 19% degli uomini. Spicca l'acquisto nella fascia 15-17anni (91%) e 18-24 anni (56%). Pure la fascia 45-54 è sopra la media (37%). Se guardiamo invece al titolo di studio, laureate e laureati sono percentualmente i più numerosi, con il 27%. Un boom, quello dell'usato a Milano, figlio dei tempi, della crisi certo, ma anche frutto di una nuova consapevolezza, di un movimento contrario all'usa e getta in tutti i campi e di una mentalità, come dicevamo, più verde, particolarmente diffusa nella nostra città.
谈论到二手书的“性别”，其实会更“女性”一点：二手书购买者中，有24%为女性、19%为男性。15-17岁的人（91%）和18-24岁的人（56%）最爱买二手书，45-54岁年龄段的人也高于平均水平（37%）。从学历方面来说，大学毕业生最爱买二手书，占到27%。米兰的二手书热潮是时代的产物，也是经济危机的产物，更是新思想的结晶。拒绝一次性产品的战役、提倡环保的新理念在我们的城市里愈发普遍。
Un settore che andava già forte nella scolastica e che ora si amplia ai romanzi, pari al 60% tra acquirenti di libri usati. Piacciono molto, di "seconda mano", anche biografie, manuali, illustrati e volumi simili, pari al 37%. I libri universitari sono acquistati dal 19% delle compratrici/dei compratori. Fumetti e graphic novel dal 5%.
二手书已经不只是在教辅书方面流行，最近也扩展到小说，占二手书购买的60%。传记类、手册、绘本类书籍也很受欢迎，占37%。大学书籍被19%的买家购买，而漫画和漫画小说占5%。
Un buon segnale anche per le libraie e per i librai visto che il 94% di questi acquisti avviene nelle librerie fisiche, con lo shopping letterario usato online che è pari solo al 6%. A questi canali vanno aggiunte le magnifiche bancarelle di libri, i mercatini, le fiere, le manifestazioni come il Salone della Cultura. La popolarità di queste iniziative è confermata dal fatto che ben il 71% delle milanesi e dei milanesi conosce la manifestazione di piazza Diaz, "Vecchi libri in piazza", che si tiene all'aperto ogni seconda domenica dal mese. Di questo 71%, il 20% ha comprato in quella occasione almeno un libro negli ultimi 12 mesi.
这对书商来说是个好兆头，因为94%的二手书购买在实体店进行，网上购买已不占优势，只占到6%。除了这两种渠道以外，还有超级棒的书摊、集市、书展…… 二手书展会的流行在数据上也有所显露：71%的米兰人知道Diaz广场上的二手书活动“旧书在广场”，每月的第二个周日准时开启。在这71%的米兰人中，有20%的人在活动上买了书。
各位有没有买二手书的习惯呢？小编超级喜欢二手书的呢！又便宜又能保护环境~~
下面就给大家分享几个二手书平台吧~
国内：中图网、多抓鱼、漫游鲸、转转、百遍阅、孔夫子旧书网、拼多多、当当、淘宝、京东
在意大利的同学也有很多平台可以使用哦！
3. vinted 二手平台，有二手时装，也有二手书
4. 二手书平台，有很多教辅书！在Firenze还有实体店哦！
当然还有eBay和Amazon哦~~
素材来源：
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！
- 相关热点：
- 意大利语
