干货铺子：复合词的复数形式讲解（1）
Ciao a tutti! 欢迎来到新一周的干货铺子，今天的这期干货分量太多，所以分两期来讲。
话说，单个词变复数我们都知道它的变化规律，但是意大利语中还有一类常见名词，叫作——复合名词，它的变化规律是怎样的呢？规则有点多，一不小心就容易犯错，今明量天意语君就来给大家盘点一下意大利语复合词的复数形式变化规律，一起来看看吧~
首先，我们来了解一下：
什么是复合名词&构成方式：
I nomi composti sono nomi costituiti da due o più parole unite insieme; possono essere formati da un nome+un nome (arcobaleno); un nome+un aggettivo (cassaforte); un aggettivo+un nome (francobollo); un aggettivo+un aggettivo (pianoforte); un verbo+un nome (cavatappi); un verbo+un verbo (lasciapassare); un verbo+un avverbio (buttafuori); preposizione+un nome (soprannome); un avverbio+ un nome (dopopranzo).
复合词，是由两个或两个以上的词连接而成，可以是：
名词+名词（如：arcobaleno彩虹）
名词+形容词（如：cassaforte保险柜）
形容词+名词（如：francobollo邮票）
形容词+形容词（如：pianoforte钢琴）
动词+名词（如：cavatappi开瓶器）
动词+动词（如：lasciapassare通行证）
介词+名词（如：soprannome）
副词+名词（如：dopopranzo午后）
复合名词变复数：
I nomi composti formano il plurale a seconda del tipo di parole che li compongono, vediamoli insieme.
复合词变复数，要根据复合词组合的类型而定。我们一起来看看~
Nomi che derivano dall'unione nome+nome 名词+名词类复合词
1. Se i due sosantivi sono dello stesso genere (maschile+maschile; femminile+femminile), il plurale si forma cambiando solo la desinenza del secondo elemento;
如果两个名词阴阳性一致，比如阳性名词+阳性名词，阴性名词+阴性名词，变复数时就只变第二个词素的词尾：
es:
l'arcobaleno → gli arcobaleni 彩虹
il cavolfiore → i cavolfiori 菜花
la madreperla → le madreperle 珍珠母
2. Se i due sostantivi sono di genere diverso, il plurale si forma cambiando solo la desinenza del primo elemento:
如果两个名词的阴阳性不一样，变复数的时候就只变第一个词素的词尾：
es:
il pescespada → i pescispada 鲨鱼
il centrotavola → i centritavola 放于桌中央的装饰物
特例：
但也有例外:
es:
la banconota → le banconote 钞票
la ferrovia → le ferrovie 铁路
3. Le parole formate con capo- si comportano in modo particolare:
复合词以capo-开头的，复数的变化比较复杂：
3.1 Quando il composto è maschile, il plurale si forma cambiando la desinenza del primo elemento:
当复合词是阳性名词时，变复数只变第一个词素的词尾：
es:
il capoufficio → i capiufficio 办公室主任
3.2 Quando il composto è femminile in genere il plurale è invariato:
当复合词是阴性名词时，变复数时保持不变：
es:
la capoclasse → le capoclasse 班长
特例：
Mentre in alcuni casi si forma cambiando la desinenza del secondo elemento:
但也有些时候，变的是第二个词素的词尾：
es:
la caporedattrice → le caporedattrici (报刊) 主编
4. Alcuni composti nome+nome sono invariabili:
有一些名词+名词类复合词，变复数时保持不变：
es:
il cruciverba – i cruciverba 纵横填字游戏
il fondovalle – i fondovalle 谷底，深谷
il crocevia – i crocevia 十字路口
Nomi che derivano dall'unione nome+aggettivo 名词+形容词类复合词
Nomi formati da un nome e da un aggettivo prendono in genere la desinenza plurale di entrambi gli elementi:
由名词+形容词组合而成的复合词，变复数时两个词素的词尾都要变：
es:
la cassaforte → le casseforti 保险柜
la terracotta → le terrecotte 陶器，赤陶
la cartastraccia → le cartestracce 用来包包裹的粗纸
il caposaldo → i capisaldi 基础，基点
特例：
Ma possono presentare anche diversi tipi di formazione del plurale:
但也存在一些例外情况：
es:
il palcoscenico – i palcoscenici 舞台
la cartapesta – le cartapeste 纸浆
il camposanto – i camposanti 墓地
Nomi che derivano dall'unione di aggettivo+nome 形容词+名词类复合词
1. I nomi formati da un aggettivo seguito da un nome maschile modificano, al plurale, solo la desinenza del secondo elemento:
形容词+阳性名词组合而成的这类复合词，变复数时只变第二个词素的词尾：
es:
il francobollo → i francobolli 邮票
il mezzogiorno → i mezzogiorni 正午
l'altoparlante → gli altoparlanti 扬声器，喇叭
il bassorilievo → i bassorilievi 浅浮雕
il biancospino → i biancospini 山楂
2. Se il nome è di genere femminile prendono la desinenza del plurale entrambi gli elementi:
如果是形容词+阴性名词组合而成的复合词，则变复数时两个词素的词尾都要改变：
es:
la mezzaluna → le mezzelune 月牙，新月
la malalingua → le malelingue 背后说坏话的人，诽谤者
la falsariga → le falserighe 范例，榜样
这些变化规则光看一遍肯定觉得有点晕乎乎的~为了帮助大家记忆，小编再给到大家以上内容的一个思维导图帮助大家记忆~
（点开大图看很清晰~）
思维导图注解：
需记忆：
1. 小编标了一个黄色小灯泡的地方是需要大家着重记忆的；
（即：变化第一个词尾；两个词尾皆变；单复同行无变化 这三种情况）
不用记：
2. 变第二个词尾的情况其实大家不用刻意去记，因为它们和普通名词的变化规律是一样的；
3. 以上干货中的特例其实都不用刻意去记，因为它们和普通名词的变化规律也是一样的。
看完思维导图后是不是更清晰了一些？一起来小试牛刀一下吧：
1. Il plurale di -francobollo- è:
A. franchibolli
B. francobolli
2. Il plurale di -pescespada- è:
A. pescespadi
B. pescispada
3. Il plurale di -cruciverba- è:
A. cruciverba
B. cruciverbi
4. Il plurale di -banconota- è:
A. banconote
B. banchenote
5. Il plurale di -cassaforte- è:
A. cassaforti
B. casseforti
6. Il plurale di -arcobaleno- è:
A. arcobaleni
B. archibaleni
7. Il plurale di -mezzaluna- è:
A. mezzalune
B. mezzelune
8. Il plurale di -capoufficio- è:
A. capouffici
B. capiufficio
9. Il plurale di -caposaldo- è:
A. caposaldi
B. capisaldi
10. Il plurale di -la capoclasse- è:
A. le capoclasse
B. le capeclasse
答
案
奉
上
~
BBAAB
ABBBA
你都做对了吗？ps：在日常生活中，可以多用这些词语造造句子加深印象哦~
