你不得不服……

"Signor Paolini, quando si tratta di entrare è sempre l'ultimo e quando si tratta di uscire è sempre il primo!"
“小保罗先生，每次你来，都是最晚的一个；每次你走，却是最早的一个！ ”

"Ha ragione professore, è che non vorrei ritardare due volte al giorno!"
“是啊，教授，我不想一天晚两次！ ”

意语小课堂：
（说说 si tratta di ）

1. 释义：关于；涉及；问题在于……
2. 栗子：

(1) Si tratta di vita o di morte. 这与生死有关。

(2) Vi dico subito di che cosa si tratta. 我马上告诉你们这是什么事。