真是让人摸不着头脑……

una signora ferma un tassista e le chiede:
一名女士喊住一名出租车司机，问道：

– Scusi quanto costa il trasporto nel suo taxi?
请问坐您的车要多少钱？

– Cara signora dipende dal tempo!
“亲爱的女士，这取决于tempo（司机指“时间”）！“

– Mettiamo che piova!
“我们假设下雨！ ”（女士将tempo理解成“天气”）

意语小课堂：
（Tempo双关）

1. tempo指时间：
栗子：
(1) Il tempo passa in fretta! 光阴似箭
(2) È solo questione di tempo.这只是时间问题。

2. tempo指天气：
（1）previsioni del tempo: 天气预报
（2）Vuoi uscire con questo tempo? 这样的天气，你还想出去吗？