以此笑话为证……

Durante una lezione, il professore fa una domanda ad un alunno:
课堂上，教授问一名学生：

“Sai qual è la risposta più pronunciata dai ragazzi?”
你知道学生最常说的一句回答是什么吗？

L'alunno: “Boh... non lo so!”
“呃……我不知道！ ”

E il professore: “Esatto!”
“没错，就是这句！ ”

意语小课堂：
（常用语气词）

1. Ah：啊；唉；呸…… 表示惊奇；痛苦；愤怒等感情
栗子：

(1) Ah che buona notizia! 啊，多好的消息！

(2) Ah, che briccone! 呸，这个坏蛋！

2. Eh：啊；嗯；哎；呀…… 表示疑问；遗憾；同情；惊奇；愤怒等。
栗子：
（1）-La ragazza si chiama Kunigunde
       - Eh? Come hai detto?
       -这个女孩叫Kunigunde？
       -啊，你说啥？
（2）Eh, ormai non si può più. 他如今再也受不了了。

3. Oh：啊；哦；哟；哎呀…… 表示高兴；痛苦；惊讶；愤怒；害怕等
栗子：
（1）Oh, come sono content! 啊，我多高兴呀!
（2）Oh no, l’ho perso！ 哦不，我搞丢了！

4. Boh：表示“疑问”；“不确定”
栗子：
- Cosa sarà successo? 之后会发生什么？
- Boh! 呃…… 不知道啊！

5. Ahimè：哎呀；唉…… 表示“惋惜”；“疼痛”；“悲伤”等
栗子：
Ahimè，tutti I nostril progetti sono sfumati!
唉，我们所有的计划都落空了！