小编猜想各位同学还是非常友善滴……

Il dottore a Pierino: "Tirami fuori la lingua."
医生对小皮耶罗说:“把舌头伸出来。”

E Pierino: "Neanche per sogno, l'ho mostrata al maestro e mi sono preso due ceffoni".
小皮耶罗:“绝不,想都不要想,我对老师这样做了,他给了我两个耳光!”


意语小课堂:
(耳光的各种表达)

1. Ceffone
Prendersi ceffone 被打耳光
Dare un ceffone 打耳光

2. schiaffo
prendere uno schiaffo 挨一耳光
dare uno schiaffo 打人耳光

 

3. sberla
Se non la smetti, ti do una sberla.
如果你再不停下,我就要打你耳光了。(哇,真是好凶!哭泣脸)

 

4. manrovescio:反手耳光 (这可真是暴击啊...)
La ragazza si girò e diede un manrovescio all’uomo che la importuna.
女孩转过身,打了纠缠自己的男子一耳光。

小编知道大家都很温油的啊~ 希望大家少用用这个短语哈哈哈~(偷偷笑)