宪兵：解决疑惑的好方法，就是亲自去实践！

Un carabiniere si arrampica su un albero, passa il suo maresciallo, che lo vede, si avvicina e gli chiede:
一名宪兵在爬树，将军路过看见了，走到边上，问：

"E tu che ci fai sopra quell'albero?"
“你在那树上干嘛呢？”

E quello risponde: "Ho chiesto al maresciallo forestale che tipo di alberi sono questi, e lui mi ha risposto: salici!".
宪兵答：“我刚刚问了护林将军，这些树是什么品种，他说sàlici（将军的意思：“柳树”；宪兵的理解：“爬上去”）！”

意语小课堂：
（Salici双关）

1. Salice：柳树；复数形式：salici；重音落在a上，读作sàlice，sàlici。将军对宪兵说这些是柳树。
2. Salici：意为“爬上去”，是“salirci”的命令式；
“salire”意为“爬上，登上”；
“ci”为地点代词，在此处表示“树上，树那儿”；
命令式表示“你去做”时，动词进行第二人称变位，小词放在动词末尾，“salirci”于是变成了“salici”；
重音还是随原来的动词，于是“爬上去”也同样读作sàlici！