小皮耶罗一头雾水......

Pierino torna da scuola dopo aver sostenuto un'interrogazione
小皮耶罗在经历过小测验之后，从学校回来了

La mamma gli chiede com'è andata e Pierino: "Il professore che mi 
ha interrogato è un tipo molto cattolico." |
麻麻问他测验怎么样，小皮耶罗：“向我提问的教授是非常虔诚的天主教徒。”

E la mamma: "Perchè?" 
麻麻：“啊？”

E Pierino: "Ad ogni risposta che davo il professore diceva Dio mio, 
Dio mio..." 
小皮耶罗：“我每答完一道题，教授就说‘我的主啊，我的主啊...’”
教授：“我都这样了，你还不懂？！”

意语小课堂：
（Dio mio歧义）

1. 原意：我的上帝，我的主；在祈祷或对话中，单纯地提到上帝；
例句：
Dio mio, mi aiuti per favore. 主啊，帮帮我吧。

2. 如今通常作为感叹词，表示“我的天呐”，表达感慨、惊吓、惊叹。
例句：
Dio mio, è stato spaventoso. 我的天，好吓人啊。

Qiundi~ 教授是对学渣渣小皮耶罗十分惊讶无语，而小家伙却以为教授十分虔诚。