听腻了逗逼、欢乐的意大利语歌？这次给大家来一首意式情歌，歌词全篇都在叙述，但一句句将来时的变位就像雨点般打在心上。本期的语法和歌词都非常简单，同学们可以多欣赏这首动人的歌了。

Un giorno mi dirai制作简单的曲风精炼，但就是这么一首歌，摘得了2016年Sanremo音乐节的大奖（意大利的格莱美）。歌词中看似完美的结局，却只能存在于将来时中。值得一提的是这首歌录入于Miss nostalgia专辑中，nostalgia可谓是诗情画意的一个词，意为思乡或怀旧之情。

 

Un giorno ti _________
有天我对你说

Che ho rinunciato alla mia felicità per te
我为你放弃所有欢喜

E tu _________, _________, e tu _________ di me
你笑着，笑着，嘲笑我

Un giorno ti _________
有天我对你说

Che ti volevo bene più di me
我爱你胜过自己

E tu _________, _________, tu _________ di me
你笑着，笑着，嘲笑我

E mi _________ che un padre
你告诉我，一个父亲

Non deve piangere mai
从不该落泪

Non deve piangere mai
从不该落泪

E mi _________ che un uomo
你告诉我一个男人

Deve sapere difendersi
得学会保卫自己

 

Un giorno ti _________
有天我对你说

Che ho rinunciato agli occhi suoi per te
我为你放弃了你的眼睛

E tu non _________, e mi _________ perché?
你不懂，问我为什么

E mi _________ che un padre
你告诉我，一个父亲

Non deve piangere mai
从不该落泪

Non deve arrendersi mai
从不该投降

Tu mi _________ che un uomo
你告诉我一个男人

Deve sapere proteggersi
得学会保护自己

 

Un giorno mi _________
有天你对我说

Che un uomo ti ha lasciata e che non sai
一个男人抛弃了你，你不知道没了他

Più come fare a respirare
你如何呼吸

A continuare a vivere
如何继续生活

Io ti _________ che un uomo
我会告诉你，一个男人

Può anche sbagliare lo sai
有时也会犯错

Si può sbagliare lo sai
谁都会犯错

Ma che se era vero amore
但若这是真爱

E' stato meglio comunque viverlo
生活还是得继续

Ma tu non mi _________
但你不听我的

Già so che tu non mi _________
我知道你不再会理解我

E non mi _________
不再信我

Piangendo tu
你将会哭着

Mi _________
抱紧我

 

答案：

dirò, riderai X 3, dirò, riderai X 3, dirai, dirai, dirò, capirai , chiederai, dirai, dirai, dirai, dirò, ascolterai, capirai, crederai, stringerai

（图片来自互联网）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。