“白色之城”会让你想到什么呢？是圣托里尼的伊亚小镇吗？圣洁，宁静，致美。不过，那似乎有一些大众哦。今天跟着小编来畅游意大利的12座白色之城吧！将足迹印刻在南意普利亚，坎帕尼亚和巴西利卡塔大区，蔓延西西里岛，北至马尔凯大区，体会不一样的“纯白之美”。发朋友圈再也不怕和别人重复啦！

Sfolgoranti distese di bianco si stagliano all'orizzonte come diamanti dalle mille sfaccettature esaltate dalla luce. Case, vicoli e piazze narrano un passato intessuto di tradizioni secolari. Sono borghi in cui il bianco predomina nell'architettura, creando un meraviglioso effetto scenografico.
白色之城从地平线现出轮廓，就像是钻石的上千个磨刻面，折射着太阳光线，万分夺目。房子、小巷、广场，都仿佛在向你娓娓讲述着过去。这12个小镇的建筑都虽以白色为主要颜色，景色却丝毫不单调。

Prima, facciamo un giro nella regione Puglia!
首先我们一起来逛一下普利亚大区吧！

Ostuni, Puglia
Città bianca per eccellenza è Ostuni, in provincia di Brindisi. Questo splendido borgo è fonte di ispirazione per i numerosi visitatori grazie al suo centro storico ricoperto interamente di calce bianca. Vicoli, case e monumenti risaltano in tutto il loro splendore sia alla luce del giorno che avvolti dai colori caldi del tramonto.
白色之城中最典型的代表当然是位于布林迪西市的奥斯图尼啦。这个小镇市中心的所有建筑都由白色石灰建成，其绝美的景象吸引了无数的游客争相探访。小巷子，房子和纪念碑在白日日光的衬托下闪着光辉，日落时分则被暖色调的光芒衬着多了几份活泼。

Locorotondo, Puglia
Locorotondo, proprio come Ostuni, è ricoperta di calce e pittura bianca, regalando un effetto ottico davvero pittoresco.
洛科罗通多也小镇和奥斯图尼一样，整体都被白色的石灰和图画覆盖，放眼望去宛若一幅真画。

Martina Franca, Puglia
Nella Valle d'Itria troviamo la raffinata Martina Franca, dall'architettura barocca e rococò.
在瓦勒伊德里亚，我们则能有幸一睹马丁纳弗兰卡小镇的绝美风景，城中的建筑既有巴洛克风格也有洛可可风格。

Cisternino, Puglia
Anche Cisternino, eletto borgo più bello d'Italia e noto per il centro storico dove gli edifici spiccano per il loro tocco arabeggiante.
还有奇斯泰尼诺，这个被选为意大利最美小城并因为其阿拉伯风格建筑出名的小镇，也是不容错过的白色之城之一。

Trani, Puglia
Tra i borghi bianchi più belli della Puglia c'è sicuramente Trani, con la meravigliosa Cattedrale protesa sul mare e ricca di tesori artistici insieme al Castello Svevo.
普利亚大区的众多白色之城中最令人憧憬的当属特拉尼，海边的城堡、琳琅满目的艺术珍品，还有思维沃城堡无不令人向往。

Molfetta, Puglia
Ma anche Molfetta, città che merita una visita per il bellissimo Duomo di San Corrado, capolavoro dell'arte romanica.
还有莫尔费塔，拥有罗马式建筑中的杰作圣科拉多大教堂的小镇。

Ceglie Messapica, Puglia
Completa il tour pugliese Ceglie Messapica, con il centro storico di impianto medievale.
一次完满的普利亚大区之旅，还要去到彻里米萨皮克，在市中心你可以看到典型的中世纪风格建筑。

Dalla Puglia alla Basilicata, la Campania, la Sicilia e le Marche.
从普利亚大区进入巴西利卡塔大区,坎帕尼亚大区，西西里岛和马尔凯大区。

Matera, Basilicata
Ecco Matera, la spettacolare Città dei Sassi, scolpita nella roccia calcarea bianca.
石头之城马泰拉，石灰质的岩石上还有精美的凿刻。

Siracusa, Sicilia
In Sicilia il bianco domina a Siracusa.
在西西里，你则不能错过锡拉库萨小镇。

Levanzo, Sicilia
e nell'isola di Levanzo, la più piccola delle Egadi.
还有埃加迪群岛上最小的岛屿莱万佐。

Entrambe le località incantano per il contrasto tra il candore degli edifici e l'azzurro del mare.
在Sicuresa和Levazo，近处是石灰建筑的一片白色，远处则是辽阔的碧海蓝天，颜色的碰撞创作出一幅绝美的画作。

Atrani, Campania
Il bianco è di casa anche ad Atrani, piccolo gioiello della Costiera Amalfitana. A soli 700 metri dalla più nota Amalfi, è l'unico paese della Costiera a conservare intatto il suo antico carattere di piccolo borgo di pescatori.
还有阿马尔菲海岸的阿特拉尼，这个距离阿尔玛菲海岸仅700米的小镇，是海岸上唯一的小城，并且一直以渔业为生。

Ascoli Piceno, Marche
E ad Ascoli Piceno, famosa per il travertino, la roccia con cui è stato costruito il capoluogo delle Marche, è anche chiamata la Città delle Cento Torri perché conserva diverse torri gentilizie e campanarie.
还有因石灰出名的马尔凯大区的省会城市——阿斯科利皮切诺，它其实还有个别名“万塔之城”，因为这儿有这很多各式各样家族的塔楼和钟楼。

Ed ora, stai facendo le tue valigie e pronto per un viaggio nuovo?
那么现在，你是否已经收拾好你的行囊，准备好开始一段新的旅程了呢？