今天意语君给大家介绍的是又一位惊艳全球的意大利好声音——Giorgia!

Giorgia，意大利女歌手。她本名叫Giorgia Todrani，出生于1971年4月，是意大利最知名的歌手之一，也是Pavorotti，Andrea Bocelli等大咖指名的合作对象~今天这首Gocce di memoria发行于2003年，是当时意大利单曲榜单的冠军歌曲~

Sono gocce di memoria
那些记忆的点点滴滴

queste lacrime nuove
像是我新滑落的眼泪

siamo anime in una storia
我们在同一个故事里

incancellabile
难以磨灭

Le infinite volte che
无数次

mi verrai a cercare
我找寻你的踪影

nelle mie stanze vuote
在我空空如也的房中

inestimabile
估量不出

e' inafferrabile
也捉不住

la tua assenza che mi appartiene(che mi appartiene)
你从我身旁消失

Siamo indivisibli
我们无法分离

siamo uguali e fragili
我们一样脆弱

e siamo già così lotani(lontani)
我们距离已然遥远

Con il gelo nella mente
两人心上一片冰霜

sto correndo verso te
我在朝你奔去

siamo nella stessa sorte
我们拥有相同的命运

che tagliente ci cambierà
它尖锐伤人，将我们改变

aspettiamo solo un segno
我们仅仅等待一个美梦

un destino,un'eternità
一场缘分，一次永恒

e dimmi come posso fare
告诉我应该怎样做

per raggiungerti adesso
能在此刻靠近你

per raggiungerti adesso
能在此刻靠近你

per raggiungere te
靠近你

Siamo gocce di un passato
我们沉沦在昔日点滴中

che non può più tornare
却再无法回到过去

questo tempo ci ha tradito
这背叛我们的时间

è inafferrabile
捉不住

Racconterò di te
我会提起你

inventerò per te
为你而创造

quello che non abbiamo
那些我们未拥有的

Le promesse sono infrante
诺言如此脆弱

come pioggia su di noi
就像落在我们身上的雨

le parole sono stanche
言语如此苍白

so che tu mi ascolterai(mi ascolterai)
但我知道你在听我说

aspettiamo un'altro viaggio
我们等待另一场旅行

un destino,una verità
一种命运，一个真相

e dimmi come posso fare
告诉我应该怎样做

per raggiungerti adesso
能在此刻靠近你

per raggiungerti adesso
能在此刻靠近你

per raggiungere te
靠近你