夏天炎热已经无情地蔓延开来，盛夏做什么事情最开心？很多人在空调房里吃西瓜，那么，再来杯鸡尾酒，感觉是不是更加心醉？鸡尾酒和夏天最配，穿过地中海，开启美酒之旅。

Estate: 10 cocktail mediterranei da provare
炎热夏日最值得品尝的十款地中海鸡尾酒
Il vero trend di questa estate sono i cocktail mediterranei, quelli che inebriano con le essenze e i sapori delle coste del sud della nostra Penisola. Giardini rigogliosi di frutta e agrumi, distese di macchia mediterranea, erbe aromatiche, il panorama sensoriale della Sicilia si presta alla fantasia dei mixologist e a garantire aperitivi davvero glamour all'ora del tramonto o da servire durante serate chic sotto le stelle. Dieci esperienze del gusto davvero cool per godersi la movida vacanziera.
今年夏天真正流行的是地中海风味的鸡尾酒，会让人陶醉在迷人的香气和意大利半岛南海岸的味道中。生长茂盛的花园里结出来的水果和柑橘，广阔的地中海丛林，茂盛的草丛，这是西西里岛的一场感官的极致体验，通过调酒员神奇的技术，保证会让你在日落闲暇时体会到开胃酒的魅力或者在星空下的夜晚时喝上一杯开胃酒的独特雅致。

1.Bloody Mary Eoliano
血腥玛丽
vodka al cappero e vodka al finocchietto fatte in casa, centrifuga di pomodoro fresco, sale aromatizzato ai capperi, limone, cetriolo, peperoncino. L'esplosione di Sud per un light lunch a bordo piscina o in riva al mare.
在家里制作很简单，用伏特加酒搭配刺山杆或者伏特加酒搭配小茴香，将新鲜的番茄榨汁，依次加入用香料和盐浸泡过的刺山杆，柠檬，黄瓜，辣椒，对于在海边或者船上清淡的一餐，来一杯这样的鸡尾酒，可谓是味觉的爆炸。

2.Salina in Black
黑色赛琳娜
gin, limone, zucchero, polpa di more fresche di Salina. Un cocktail con il frutto di bosco che sull’isola cresce rigoglioso grazie alle brezze del mare. Può dissetare anche a metà mattinata.
金酒，柠檬，糖,Salina地区新鲜的果肉组成了这款鸡尾酒，它主要是森林里的果实制作而成的，由于海风的原因，岛上果树茂盛的生长，在早上来一杯也是非常醒神的。

3.Malvasia Cocktail
玛尔维萨
il profumo delle arance rosse accompagnano una bevuta che appaga il palato. Da sorseggiare insieme ad un buon libro o chiacchierando con amici prima di sedersi a tavola.
橙子的香味伴随鸡尾酒入口，你的味蕾会很满意。坐在桌子前饮一口，读一本好书或者与几个朋友闲聊，也是相当惬意。

4.Caipirinha ai fichi
凯匹林纳
lime, zucchero, cachaca, polpa di fichi. La dolcezza delle Eolie per rigenerarsi dal sole che picchia forte.
由酸橙，糖，巴西朗姆酒，无花果肉制作而成。在太阳下风干并且用力的敲打，就能品尝出埃奥利群岛的甜味的鸡尾酒。

5.Amara Mule
苦味骡子
amaro Amara (amaro di arance rosse di Sicilia), lime, frutto della passione, ginger beer. perfetto per rinfrescarsi con il sapore degli agrumi dopo una giornata trascorsa in spiaggia.
由苦味酒（西西里岛血橙的苦味）酸橙，当季水果，姜汁啤酒制作而成。在海滩度过一天后，喝一杯柠檬味道的鸡尾酒是非常完美的，会体会到一种凉爽，清新的感觉。

6.Spicy Capp
辛辣刺山杆
vodka al cappero, cetriolo fresco, limone, menta fresca, liquore al peperoncino. Una sferzata aromatica, rinfrescante e piccante ideale anche per un dopocena.
伏特加酒加上刺山杆，新鲜的黄瓜，柠檬，新鲜的薄荷，加了辣椒的烈酒混合在一起。芳香的气味，凉爽和辛辣的味道给人的味蕾一种冲击。在晚餐过后来一杯也是非常理想的选择。

7.Cantalupo Island
坎塔卢波岛
rum bianco, midori, zucchero, melone cantalupo. La dolcezza del frutto lo rende il compagno per antonomasia dei party estivi.
由白朗姆酒混合蜜瓜口味的酒，糖，坎塔卢波甜瓜制作而成。水果的甜味让这款鸡尾酒成为夏日聚会最好的搭配。

8.Summertime
夏日时光
vodka, cherry heering, succo di limone, vermuth dry, scorza d'arancia. Un drink di stagione, dolce e fresco che esalta il gusto mediterraneo.
这款酒的材料有伏特加酒，樱桃甜酒柠檬汁，苦艾酒，橙子皮。一款当季的饮料。甜蜜和清新的味道会让你品尝到真正的地中海口味的鸡尾酒。

9.Sicily Connenction
情系西西里
Marsala, vodka, succo d'arancia, bitter campari. Un cocktail di struttura e da meditazione che valorizza il monumento enologico della Sicilia, il Marsala. Ideale come after dinner.
玛萨拉酒，伏特加，橙汁，金巴利苦酒组成了这款鸡尾酒，它原料都是西西里岛酿酒工业的最经典的最值得一尝的。玛萨拉酒也是饭后理想的选择。

10.Basil Gin Fizz
金菲士
gin, succo di limone, sciroppo di basilico fatto in casa, soda. Profumato e vivace è una variante intrigante del gin fizz che concentra l’aroma simbolo dell'estate e della Sicilia: il basilico.
这款鸡尾酒由金酒，柠檬汁，在家制作的罗勒糖浆，苏打水混合而成。芳香的和充满活力的一款鸡尾酒，是金菲士鸡尾酒的变形，它是夏日和西西里岛典型的香料：罗勒。