今天，我想让所有人都知道我爱你，深深地爱着你，我的眼里只有你，你是我这一生最大的挑战，而我愿意为你改变，Galatea，你听到了吗？

Mario Venuti (Siracusa, 28 ottobre 1963) è un cantautore e chitarrista italiano. Ha iniziato la sua carriera come membro del gruppo Denovo. Dopo lo scioglimento del gruppo trascorrono quattro anni prima del debutto da solista nel 1994。Entra al Festival di Sanremo per tre volte, vincendo il "Mia Martini" premio della critica nel 2004 con il brano "Crudele".
Mario Venuti 1963年10月28日出生于Siracusa，是意大利歌手和吉他手。最初作为Denovo组合成员开始了他的职业生涯，在组合解散后，沉寂四年在1994年作为独立歌手首次登台。三次进入圣雷莫音乐节，2004年凭借Crudele赢得"Mia Martini"评论奖。


Galatea
嘉拉迪雅

Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo
嘉拉迪雅,今天我想让所有人都知道我爱你

io ti amo
我深爱着你

E non voglio più nascondere il mio viso
在你面前，我不想再

davanti a te
隐藏自己

Galatea, io ti guardo mentre danzi sulle onde
嘉拉迪雅，我注视着你当你在波浪上翩然起舞

mentre canti
当你唱起婉转悠扬的歌曲

Tu sei l'unica creatura che mi sfida
你是我人生唯一的挑战

e non mi teme
而我不会害怕退缩

Mi ferisce il tuo disprezzo
你的不理不睬会让我受伤

io lo so
我明白

non sono bello
我并不帅气

Ma ti offro un cuore grande da gigante
但我会给予你我坚不可摧的真心

Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
我可以学着改变自己粗鲁的行为

in modi gentili per te
对你温柔以待

E forse allora tu mi amerai
也许那时你会爱上我

Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo
嘉拉迪雅，今天我想让所有人都知道我爱你

io ti amo
我深爱着你

E quell'uomo che osa essermi rivale
如果有人敢成为我的对手

lo ucciderò
我会摧毁他

io lo ucciderò
我会摧毁他

Mi ferisce il tuo disprezzo
你的不理不睬会让我受伤

io lo so
我明白

non sono bello
我并不帅气

Ma so amare in modo grande da gigante
但我对你的爱矢志不渝

Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
我可以学着改变自己粗鲁的行为

In modi gentili per te
对你温柔以待

E forse allora tu mi amerai
也许那时你会爱上我

Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo
嘉拉迪雅，今天我想让所有人都知道我爱你