意听钟情：意大利魅力磁性男声—Marco Carta
作者：沪江意大利语
来源：沪江意大利语
2016-04-07 16:13
有这么一些人，上帝不仅赐给他们无限的音乐才华，还赋予了他们充满磁性且富有魅力的嗓音，他们所演唱的歌曲犹如磁场般牢牢吸引你，让人沉迷。Marco Carta便是其中一位，让我们一起聆听他迷人的声音。
Marco Carta (Cagliari, 21 maggio 1985) è un cantante italiano. La sua carriera musicale, iniziata grazie alla vittoria nel 2008 del talent show Amici di Maria De Filippi, è culminata nel primo posto al Festival di Sanremo 2009 con il brano La forza mia. Molte delle sue pubblicazioni sono state certificate disco di platino e d'oro.
马克1985年5月21日出生于卡利亚里，是一位意大利歌手。2008年他参加了意大利选秀节目Amici di Maria de Filippi，并获得冠军，由此开启了他的音乐生涯，2009年凭借单曲《我的力量》获得圣雷莫音乐节的冠军，在这一年他的事业达到了顶峰。他的许多唱片被认证为白金唱片和黄金唱片。
Come pioggia d'estate
夏日细雨
Inaspettatamente
出乎意料地
Come pioggia d'estate
如同夏雨
Ora sei
你已成为
Presenza indispensabile per me
我生命中不可或缺的部分
Oltre quel profondo
笼罩你的
Che il cielo di notte
不只是那夜空的深邃
Tu già sei nello sguardo che ti insegue dove vai
还有那四处相随的目光
Sei l'eccezione che oramai
你是特例
Mi appartiene, come se
已经属于我，就好像
Fossi mia da sempre
你从来都只属于我
Sei la vita che riparte
你是，再次启程的生命
L'universo che si espande
是无限扩张的宇宙
La necessità
是命运编写的必然
Mentre guardi assorta al mare
当你全神贯注地凝望大海
L'amore che non ha domande/Sei una luce mai distante
你是确定无疑的爱情/你是永不离开的阳光
La mia terra sull'atlante
是地图上专属于我的领地
La felicità
是上天赐予的幸福
Se apri quella porta e sei già qua
如果你打开那扇门，你便已在那里
Sei già qua
已经在那里
Sei già qua
已经在那里
Oltre le cose
抛开那些
Che pensa la gente
他人的看法
Hai scelto me
你选择了我
Fiorendo questo inverno immobile
让死寂的严冬开遍鲜花
Come uno stormo
如空中群鸟
Che vola e s'invola via
飞来又远去
Sento il bisogno
我必须感受到
Dirompente di sentirti mia
你是我的
Perchè ogni azione che tu fai
因为无论你做什么
È un'emozione che mi dai
都在我心中激起波澜
Che mi fa gridare
让我呐喊
Sei l'amore mio più grande
你是我心中最伟大的爱情
L'universo che si espande
是无限扩张的宇宙
La necessità
是命运编写的必然
Mentre guardi assorta al mare
当你全神贯注地凝望大海
L'amore che non ha domande
你是确定无疑的爱情
La mia terra sull'altante
是地图上专属于我的领地
La felicità
是上天赐予的幸福
Che mi sorprende già
已经足以令我惊异
E mi sento così fragile
我感到，我脆弱无比
Così forte e invulnerabile
但又坚不可摧
Se ci sei
只要你我身边
Perchè ormai
因为从今以后
Sei comunque nonostante
无论如何，你都是
L'universo che si espande
是无限扩张的宇宙
La necessità
是命运编写的必然
Mentre guardi assorta al mare
当你全神贯注地凝望大海
Sei una luce mai distante
你是永不离开的阳光
La mia terra sull'atlante
是地图上专属于我的领地
La felicità
是上天赐予的幸福
Se apri quella porta e sei già qua
如果你打开那扇门，你便已在那里
Sei già qua
已经在那里
Sei già qua
已经在那里
